P. Fournier, art. cité, t. ix de la Revue, p

Synodus Aquilonalis Britanniae, Y Altéra synodus Luci Victoriae, la Praefatio de Paenitentia du Pseudo- Gildas, tous probablement du vie siècle, etles Canones wallici, sans doute de la première moitié du vne '. Le plus ancien pénitentiel irlandais est un recueil du vie siècle placé sous le nom d'un certain Vinniaus (sic), ce qui l'a fait attribuer tantôt à Finnian de Moville, tantôt à Finniande Clonard. Lespénitentiels postérieurs, celui de Colomban et celui de Cummian, ce dernier du vne ou du vme siècle, en procèdent largement 2.

D'assez bonne heure, sous l'empire de divers besoins qu'a bien fait ressortir M. Boudinhon3, le système des équivalences et commutations d'œuvres satisfactoires s'est greffé sur celui de la pénitence tarifée. Ainsi plusieursjours de jeûne isolés ouplusfréquemmentconsécutifs ibiduanae, triduanae, superposition.es) 4, avec accompagnement de la récitation du psautier ou d'autres prières, de veilles pieuses, de génuflexions, de prostrations, ou d'autres mortifications, certaines bien étranges 3, pouvaient remplacer une pénitence primitivement imposée, moins sévère, mais plus longue, difficile ou impossible à accomplir pour certaines raisons. Ces commutations ou réductions de peines portaient le nom à'arrea. du vieil irlandais arra, qui signifie : équivalent, substitution6. On peut croire que

1. Tous ces textes ont été publiés, pour la première fois, parMAKTÉxE {Thésaurus anecdotorum, t. IV), reproduits par Micne (P. L-, XCVI, 1315-532-4), Wasserscijlebes, Buss., p. 103-106, 124 sq., et clans CE. D., I, p. 113-1-20 et 1-27-137.

2. Édit. Wasserschlebex, op. cit. — Voir dans VIrish Theological Quarterly (iv, 1909, p. 58-39) l'indication des autres éditions de ces pénitentielset des travaux sur eux. — Cf.J. Zettinger, Das Poenitentiale Cummeani {Archiv f. kathol. Kirchenrecht, 3e sér., vi. 1902, p. 501-540).