I. Archives nationales, n° ii 255; grandeur naturelle

en Castille afin de confondre don Pèdre et le mettre hors du royaume.

Or avaient imaginé le Pape Urbain V et le roi de France qu'on contraindrait le roi don Pèdre par le moyen de ces compagnies qui se tenaient au royaume de France. Le dit roi prit grand peine à faire mettre à rançon messire Bertrand du Guesclin, que messire Jean Chandos tenait prisonnier, et ce fut pour cent mille francs, dont le Pape, le roi de France et Henri le Bâtard payèrent une partie. Tantôt après sa délivrance, on traita avec les capitaines des compagnies, et on leur promit grand profit à faire s'ils voulaient aller en Castille. Ils s'y accordèrent volontiers, car ils reçurent une grande somme d'argent à partager entre eux. Le voyage fut donc signifié parmi les chevaliers et écuyers du prince de Galles. Et en particulier messire Jean Chandos fut prié d'être l'un des chefs de l'entreprise avec messire Bertrand du Guesclin, mais il s'en excusa et dit qu'il n'irait point. Cependant plusieurs chevaliers de la principauté et de ceux du Prince s'appareillèrent pour le voyage; messire Eustache d'Aubrécicourt, messire Hugues de Calverly, messire Perducas d'Albret et plusieurs autres. Tous les gens d'armes des compagnies avaient résolu leur assemblée en Languedoc et à Montpellier, et ils pouvaient bien être trente mille, tout d'un accord et d'une alliance et en grande volonté de mettre le roi don Pèdre hors du royaume de Castille, et de placer son frère le bâtard Henri, comte d'Astorga, sur le trône. Ils mandèrent donc au roi don Pèdre qu'il voulût bien ouvrir les défilés et les passages de son royaume et fournir des vivres et des provisions aux pèlerins de Dieu qui avaient entrepris, par dévotion, d'aller dans le royaume de Grenade, pour venger la souffrance de Notre Seigneur, détruire les infidèles et exalter notre foi. A ces nouvelles le roi don Pèdre ne fit que rire, disant qu'il n'en ferait rien et qu'il n'obéirait pas à cette truandaille.

Quand les gens d'armes des compagnies surent sa réponse, ils tinrent le roi don Pèdre pour bien orgueilleux et bien présomptueux, et se hâtèrent pour lui faire le plus de mal qu'ils pourraient. Ils passèrent tout au travers du royaume d'Aragon, bien pourvus de vivres et à bon marché ; car le roi d'Aragon avait grande joie de leur venue et espérait que ces gens lui reconquerraient sur le roi de Castille toute la terre que celui-ci lui retenait par force. Aussi le firent-ils promptement, et messire Bertrand du Guesclin et ses gens rendirent ses terres au roi d'Aragon,

lequel jura qu'à partir de ce jour il aiderait et soutiendrait Henri le Bâtard contre le roi don Pèdre.

Lorsque le roi don Pèdre apprit que les compagnies avaient reconquis tout ce qu'il avait pris au roi d'Aragon, il en fut rudement courroucé et il manda ses chevaliers spécialement, disant qu'il voulait aller combattre ces gens qui étaient entrés dans son royaume de Castille. Bien peu vinrent à son commandement, et quand il crut avoir fait une grande assemblée de ses hommes, il ne s'y trouva personne; car tous les barons et chevaliers d'Espagne l'abandonnèrent et se tournèrent vers son frère

deux jeunes filles qu'il avait. Constance et Isabelle. Cependant le bâtard Henri avait partout été proclamé roi de Castille, toutes les villes et châteaux s'ouvraient devant lui, et tous les prélats, comtes, barons et chevaliers lui rendaient foi et hommage, si bien que le roi Henri se trouvait au-dessus de ses besognes, et qu'il laissa partir et retourner en leur pays un grand nombre des chevaliers de France, auxquels il avait fait grand honneur et beaux présents, ce qui fut bien raison ; mais toujours gardait-il auprès de lui messire Bertrand du Guesclin, qu'il avait fait connétable des Castilles, et plusieurs autres chevaliers ; aussi retint le roi Henri tous les chevaliers du prince de Galles, car il pensait à faire un voyage contre le roi de Grenade et à employer dans ce voyage tous les gens des compagnies.

Ores ne cro3^ez pas que le roi don Pèdre se fût tenu sans rien craindre dans le château de la Corogne, car il redoutait cruellement son frère le

I. Archives nationales, n" ii 200; grandeur du sceau original, o"',i24.

Sceau de Pierre, roi d'Aragon '.

le bâtard Henri. Si bien qu'il lui fallut fuir jusqu'à Séville, qui est le meilleur côté d'Espagne. Quand il y fut venu, il ne se sentit pas en sûreté, et il fit mettre sur une nef, en grande hâte, son trésor, sa femme et ses enfants, avec un seul chevalier qui lui était resté fidèle et qui s'appelait Ferrand de Castro, et ils s'en allèrent en Galice, à un port qui s'appelle la Corogne, où il y a un château rudement fort. Là s'enferma le roi don Pèdre, sa femme et

Bâtard, et il pensait bien qu'on le viendrait quérir de force et assiéger. Aussi s'était-il mis en mer avec sa femme et ses enfants; mais le vent lui avait été contraire, et il s'était vu forcé de revenir à terre. Alors le dit roi demanda conseil à son chevalier, don Ferrand de Castro, se plaignant de la fortune qui lui était si contraire. « Monseigneur, lui dit le chevalier, avant de partir d'ici, il serait bon que vous envoyassiez vers votre cousin le prince de Galles, pour savoir s'il vous pourrait accueillir, et que pour Dieu et par pitié il vous donnât secours; car il 3^ est obligé par les grandes alliances que le roi son père et le vôtre eurent jadis ensemble. Le prince de Galles est si noble et si gentil de sang et de courage que, lorsqu'il sera informé de vos ennuis et tribulations, il y prendra grande compassion. Et s'il voulait vous aider et remettre en votre royaume, il n'est aujourd'hui seigneur qui le pût faire mieux que lui ; car il est craint et redouté par tout le monde, et aimé de tous les gens d'armes. Et vous êtes encore ici en bonne forteresse, assez pour y tenir le temps que les nouvelles vous soient revenues d'Aquitaine. »

Le roi don Pèdre s'accorda volontiers à ce conseil, et il écrivit des lettres bien piteuses et aimables qu'il envoya à Bordeaux au prince de Galles, par les mains d'un chevalier et de deux écuyers. Si dirent-ils en arrivant qu'ils étaient Espagnols et messagers du roi de Castille.

Ces nouvelles vinrent tantôt au Prince, qui les voulut voir et savoir ce, qu'ils demandaient. Ils s'en vinrent donc vers lui, et se jetèrent à genoux et le saluèrent selon leur usage, lui remettant leurs lettres. Le Prince fit lever les deux messagers, puis il lut les lettres par deux fois à grande attention, et, les repliant dans ses mains, il dit aux messagers qui étaient là présents : « Vous êtes les bien venus de la part de notre cousin le roi de Castille, demeurez auprès de nqus, et vous ne partirez pas sans réponse. » Après quoi le chevalier espagnol et les deux écuyers furent emmenés par les chevaliers du Prince, qui bien savaient ce qu'ils devaient faire; de quoi les Espagnols se tinrent tout aises.

Le Prince, qui était demeuré dans sa chambre et qui était grandement préoccupé de ces nouvelles et des lettres que le roi don Pèdre lui avait envoyées, fit mander messire Jean Chandos et messire Thomas Felton, les deux principaux de son conseil, car l'un était sénéchal d'Aquitaine et l'autre connétable. Quand ils furent venus vers lui, il leur dit en riant : « Seigneurs, voici de grandes nouvelles qui nous viennent

d'Espagne : le roi don Pèdre, notre cousin, se plaint grandement du bâtard Henri son frère, qui lui a enlevé son héritage et l'en a chassé, ainsi que vous le savez par ceux qui sont revenus. Si nous prie-t-il fort doucement de lui venir en aide, comme vous le verrez par ces lettres. » Sur quoi le Prince leur lut les lettres deux fois mot à mot, et les chevaliers écoutaient volontiers. Quand il leur eut lu, le Prince dit : (f Vous, messire Jean, et vous, messire Thomas, vous êtes les principaux de mon conseil^ et ceux auxquels je me fie le plus; je vous prie donc que vous me veuilliez conseiller ce qu'il y a de mieux à faire. » Les chevaliers se regardaient l'un l'autre, sans parler, et le Prince leur répéta et leur dit : « Parlez, dites hardiment ce qu'il vous en semble. »

Alors, selon que j'en suis informé, les chevaliers conseillèrent au prince de Galles d'envoyer des gens d'armes à la Corogne,pour chercher ce roi don Pèdre et l'amener à Bordeaux, afin de mieux savoir ce qu'il voulait dire, et se diriger et conseiller d'après ses paroles. Le Prince s'y accorda volontiers, et en chargea messire Thomas Felton lui-même, ce dont le roi don Pèdre eut grande joie quand il vit le bel arroi des seigneurs anglais qui le venaient quérir de la part de son cousin le prince de Galles ; aussi ne tarda-t-il guère qu'il n'arrivât à Bordeaux, où il fut bien et honorablement reçu par le Prince, qui vint au-devant de lui et le réconforta de douces paroles, et lui disait que, s'il avait perdu, il était bien en la puissance de Dieu de lui rendre tout ce qu'il avait perdu et plus encore, en le vengeant de ses ennemis.

Quand le roi don Pèdre eut été mené dans une chambre qui avait été appareillée pour lui, et qu'il eut été reçu par la princesse et par ses dames, il commença tantôt à prier et supplier auprès du prince de Galles, qu'il trouva grandement courtois et aimable envers lui et condescendant à toutes ses demandes, quoi que lui eussent dit les plus sages de son conseil, tant de Gascons que d'Anglais, depuis qu'ils avaient vu le roi don Pèdre et qu'il leur avait parlé. « Monseigneur, avaient dit les conseillers, vous l'avez souvent ouï raconter : qui trop embrasse, mal étreint. Il est vrai que vous êtes le prince de ce monde le plus redouté et le plus honoré, et que vous tenez par delà la mer de grandes terres et de belles seigneuries, si bien que ce que vous avez vous doit suffire sans aller chercher d'autres ennemis. Nous vous disons aussi que ce roi don Pèdre, qui est chassé maintenant de son royaume, est et a toujours été un homme cruel et dur, plein de merveilleux caprices, qu'il a fait beau-

coup de mal en Castille, et y a décollé sans raison beaucoup de vaillants hommes; par quoi il se trouve maintenant déchu et pourchassé. Avec tout cela il est ennemi de l'Église et excommunié du Saint-Père ; il est réputé, et il l'a été de tout temps, comme un tyran, qui a sans raison vexé et guerroyé ses voisins, sans compter qu'il court dans son royaume, et parmi ses gens eux-mêmes, qu'il a fait mourir sa femme, une jeune dame, votre cousine, fille du duc de Bourbon ; en sorte que vous y devez bien penser et regarder, car tout ce qu'il a à souffrir maintenant ce sont les verges de Dieu, envoyées pour le châtier et pour donner aux autres rois chrétiens un exemple afin qu'ils n'en fassent pas autant. »

Ces sages paroles et beaucoup d'autres qui lui furent dites ne purent rompre le dessein du Prince de soutenir et réconforter le roi don Pèdre; car le dit roi s'humiliait fort devant lui, et lui promettait grands profits et dons, disant qu'il ferait Edouard, son jeune fils, roi de Galice, et qu'il enrichirait tous ses hommes des biens qu'il avait laissés derrière lui en Castille, si bien cachés et enfermés, que nul sauf lui seul ne savait où ils étaient. Ce à quoi les chevaliers du Prince entendirent volontiers, car les Anglais et les Gascons sont naturellement convoiteux. Si conseilla-t-on au Prince d'assembler tous les barons du duché d'Aquitaine, afin que le roi don Pèdre leur pût exposer ses besognes, et comment il les pourrait satisfaire, au cas que le Prince se résolût à le ramener dans son pays, et de faire l'entreprise de le remettre en sa puissance. Ce qui fut fait aussitôt, et aussi en même temps le Prince envoya en Angleterre vers le roi son père, pour savoir ce qu'il lui conseillerait sur ce voyage. Ce dont le roi Edouard tint grand conseil et prit l'avis de ses plus prochains et meilleurs chevaliers; après quoi il fut décidé qu'il était juste et raisonnable d'aider le roi don Pèdre à se remettre en son royaume, et ainsi le manda le roi d'Angleterre à son fils et à tous ses féaux serviteurs du duché d'Aquitaine, pour qu'ils l'aidassent et soutinssent dans cette grande entreprise. Aussi s'y accordèrent les barons d'Aquitaine, quand ils surent la volonté du roi Edouard ; mais ils dirent, dans le parlement qui se tenait alors à Bordeaux : « Monseigneur, nous obéirons au commandement du roi votre père, et nous vous suivrons en ce voyage et le roi don Pèdre aussi ; mais nous voulons savoir qui nous payera et nous acquittera de nos gages, car on ne met pas les gens d'armes hors de leurs hôtels pour aller guerroyer dans un pays étranger sans être payés et entretenus. Si c'était pour les affaires de notre cher seigneur votre

père, ou pour les vôtres, pour votre honneur ou celui de votre pays, nous n'en parlerions pas autant que nous le faisons. » Alors le Prince regarda don Pèdre et dit : « Sire roi, vous entendez ce que disent nos gens; c'est à vous de répondre, puisque les devez et voulez engager. » Alors don Pèdre répondit au Prince : « Mon cher cousin, tant que pourront s'étendre mon or, mon argent et mon trésor que j'ai amené ici et qui n'est pas la trentième partie de ce que j'ai laissé là-bas, je le veux donner et départir à vos gens. » A quoi le Prince dit : « Vous dites bien, et du surplus j'en ferai ma dette envers vous, et je vous prêterai tout ce qui vous sera nécessaire jusqu'à ce que nous soyons en Castille. — Par ma tête, répondit le roi don Pèdre, vous me ferez ainsi grande grâce et courtoisie. »

En ce parlement, les gens sages, comme le comte d'Armagnac, le sire de Pommiers, messire Jean Chandos, le captai de Buch et les autres, s'avisèrent que le prince de Galles ne pouvait faire ce voyage sans le consentement du roi Charles de Navarre ; car il rie pouvait aller en Espagne sans traverser les terres du dit roi, et passer par le défilé de Roncevaux. Le roi de Navarre et le nouveau roi Henri de Castille avaient fait grandes alliances, en sorte que le Prince n'était pas bien assuré d'obtenir passage, et lui convenait d'envoyer des messagers pour traiter avec le roi de Navarre. Les négociateurs de ce voyage eurent grande peine et ennui, car le dit roi de Navarre n'était pas facile à entamer là oiî il voyait qu'on avait besoin de lui. Cependant le Prince et ses conseillers l'amenèrent à traiter alliance avec le roi don Pèdre comme roi de toute Castille, moyennant le don d'un territoire pour lui et tous ses héritiers, et une somme de cent vingt mille francs qu'il devait avoir pour ouvrir son pays et laisser passer les troupes du prince de Galles. De laquelle somme le prince fit sa dette envers le roi de Navarre.

Cependant le prince de Galles se tenait à Bordeaux, s'appareillant et préparant pour le voyage d'Espagne. Ores était-il dans la fleur de sa jeunesse, et depuis qu'il avait commencé à s'armer, jamais n'avait-il été rassasié ni lassé de tendre à tous les grands et nobles faits d'armes. Et dans cette entreprise du voyage d'Espagne, pour remettre à force d'armes sur son trône un roi qui en avait été chassé, il était ému d'honneur et de pitié. Aussi en parlait-il souvent à messire Jean Chandos et messire Thomas Felton, qui lui disaient bien : « Monsei-

gneur, c'est une grande entreprise, plus forte et plus hardie que ce ne fut de mettre le roi don Pèdre liorsde son pays; car il était haï de tous ses hommes, et tous l'abandonnèrent quand il croyait en être aidé. Or maintenant le roi bâtard jouit de tout le roj'aume de Gastille et le possède, car il a l'amour des nobles, des prélats et de tout le reste; ils

Vue ancienne de Bordeaux'.

l'ont fait roi, et ils le voudront tenir en cet état, quoi qu'il arrive. Aussi avez-vous bien besoin d'avoir en votre compagnie grand foison de gens d'armes et d'archers, car vous trouverez assez à combattre, quand vous arriverez en Espagne. Nous vous conseillons donc que vous fassiez briser la plus grande partie de votre vaisselle d'argent et de votre trésor dont vous êtes bien pourvu maintenant, et que vous en fassiez battre monnaie pour donner libéralement aux compagnons qui vous serviront en ce voyage, où ils iront pour l'amour de vous; car pour le roi don Pèdre ils n'en feraient rien. Envoyez aussi vers le roi votre