I. Ms. de Froissart conservé à la Bibliothèque de Besançon

Copeland, il lui fit grand accueil, et, le prenant par la main, iliui dif: (c Bien venu soit mon écuyer qui, par sa vaillance, a pris notre" adversaire le roi d'Ecosse! — Monseigneur, dit Jean, qui avait mis un genou en terre devant le roi, si Dieu m'a voulu accorder une si grande grâce qu'il ait envoyé entre mes mains le roi d'Ecosse, et que je l'aie conquis dans la bataille et par fait d'armes, on n'en doit avoir pour moi ni envie ni rancune ; car Dieu peut aussi bien envoyer sa grâce et sa fortune à un pauvre écuyer qu'à un grand seigneur. Et, sire, ne m'en sachez pas mauvais gré si je ne l'ai pas rendu aussitôt à madame la reine, car c'est de vous que je tiens, et mon serment est à vous, et non à elle. » Alors le roi répondit : (( Non, Jean, non, Jean. Le bon service que vous nous avez rendu et votre courage valent bien que vous soyez excusé de tout le reste. Et honnis soient ceux qui vous porteraient envie! — Jean, dit encore le roi, je vous dirai ce que vous ferez. Vous retournerez dans votre maison et vous prendrez votre prisonnier et le ramènerez à ma femme. Et, à titre de récompense, je vous donne et vous assigne le plus près de votre château qu'on le pourra trouver et aviser, cinq cents livres sterling de revenu, et je vous retiens pour écuyer de mon corps et de mon hôtel. »

Jean fut grandement réjoui de ce don et l'en remercia, comme des honneurs que lui firent pendant deux jours le roi et les barons, ainsi qu'on doit faire à un vaillant homme. Et au troisième jour il retourna en Angleterre, et tout droit s'en alla en son logis, et rassembla ses amis et ses voisins pour prendre le roi d'Ecosse, qui le menèrent jusqu'à la cité d'York, où se tenait madame la reine. Elle avait été auparavant fort courroucée contre Jean, mais la paix en fut faite quand elle vit le roi d'Écosse son prisonnier ; et d'ailleurs Jean s'excusa si sagement que la reine s'en tint pour bien satisfaite, et tantôt partit pour Londres, oiî elle logea dans le château le roi d'Écosse, le comte de Murray et les autres barons qui avaient été pris à la bataille. Puis veilla la bonne reine à bien ordonner ses affaires; car elle voulait passer la mer pour venir devant -Calais et voir le roi son mari et le prince son fils, comme tant elle le désirait. Elle, se hâta donc tant qu'elle put et passa la mer à Douvres, et eut bon vent. Dieu merci! et fut reçue à grande joie, on peut bien le croire, irois jours avant la Toussaint. Pour l'amour de la reine, le roi tint cour ouverte le jour de la Toussaint, et donna à dîner à tous les seigneurs qui étaient là et surtout à toutes les dames; car la reine en avait amené