‹ Les chroniques de sire Jean FroissartChapitre 2 sur 820 · V. ™, , II .|n',| ,nnll|| l~A · texte numérisé non relu

V. ™, , II .|n',| ,nnll|| l~A

enotte ii eion inouii ire.

Freusemrnt (avec colère , en colère}.

— Il prit une épée et s'en vint ireu sèment assaillir ce dit owrs. — Ouand elle fut venue, elle la nomma par son nom, et lui dit moult iretiaeineot.

freux (emporté).

Issir, istre (sortir).

hnvlle (léger).

Isnellemrnt (rapidement).

Issue (sortie, race). — SI feaoient souvent des issues sur les rcim du comte d'Armagnac. — l eux étoient de son issue et de son conseil.

/si (sort; de ixsir). — Ne vous ébahisses pas si grand peuple ist de Bruges contre vous.

Istiet [que (ssjrièei). — S'il convient que vous en islier en trouble, vous y entrerei en joie.

Istreroit \ff\ (il sorlirolt; d'wir). — Et eut le roi conseil que il istreroit

là (déj&).

Iâ-soit-ce-que,w

soit-que (quoique) Jake (jaqueue).

Justaucorps). — Et avo<t veto tm noir jaque de velours qui moult lé-

Jiuiglc (conversation). — Atant ren-

irerem-ils ru autres J angles.

Jtvigier (plaisanter).

Jcnale ( plaùunterie* ). — Garçons monté* par U um jcnules et par leurs bobans en honneurs.

Jeuer (jouer). — Ainsi

jeueni et s'ébattent.

Jeu parti (jeu bien partagé). - Et quand ils se voyaient a jeu parti au plu» for. de leurs ennemis.

Jeiuvinux (jovaux). — El l'aToit le duc enrichi en bous jcuwiaux eu or et eu argent.

Juirt fjovair. — Si se douta h perdre •i riche jo el que le bassinet du roi , qui eioii mimé a uni de florin*.

iu'gm tnl , Joindini (près de ). —

Kal (quai).

A ns (machine Kieute (tapis).

Et leur « oovciioii pa**er iwi pré»

de Clerinoul , joignant des fusses et des murs.

folr jouir). — Vous ne potivctr patxi blemem joir de la couronne fors par bataille.

Joli fjoyrvi . gai). H en fui toujours plu* lie, plus pai et plus joli.

— fcl «04 -liez bien qu'il n'y avoit si preux, si riche, ni si joli, qu'il ne fût eu grand effroi de lui-même.

Jotier (rendre joli). - Tous s'efforcèrent à jolier leurs vaisseaux.

Jo/icr \se\ (s'orner). — Lors s'armèrent et se joliereiil plus de vingt nulle Parisien*.

Jotteié (nalié). — Quelque bonne prûe , dont nous étoffions nos jolietes.

Jot tellement (élégamment). — Et se deuienoiuii jolieueuicut sur leur* chevaux.

Jotivelé (galté). — Si pussiez voir enire ces nouveaux chevaliers toute joliveté et appertelé.

Jou ( je).-. Ainsi fui-jon Informé.

Jone (jeune). — Le jone roi de France étoii au Gouvernement de ses oncles.

Jouée (soufflet sur la joue). — 11 lui donna une jouée.

Jouet (joyau).

Journée (voyage). — Ni aller à Lille à leur journée.

Jupon mer (feaeur de jupons).

Jupper (appeler). - On n'oyolt mais ni crier, ni jupper, ni renommer aunines enseignes ni aucun seigneur.

Jus (a bas). - Toute» autres choses mises jus.

Justicier (condamner).

/«[iTKde^j.-ilPtttj.

Labouré (travaillé). — Non» avons tant rait et labouré envers ceux de nos métiers.

Lai (legs). - Il y pensa et fi! ses lais.

— Après tous ces lais ordonnés et laissés.

huer (laisser).

Lalgfé a™*). — Autant mie on apporioroit de fagots de laigne on auroit de Maries.

Laira [d\ ;il laissera).

Lwrny :je laisserai).

tairaient [ils] (ils laixsrroient). — Ils curent ronseil qu'ils u'en lai roiem mils entiers.

Laiiotl [it\ fil laishcro'l).

Lame (cercueil). — La cause a élé pour rmbe lir sa lame et sépulture.

Lancer (attaquer a\ec la lance).

Landevërc (digue ; des deux mots allemands, lu ut tvehr, défense du pays. On l'applique à une levée d'houimesaruiés).— Nous avons plusieurs bonnes lande veres, ce sont bons fossés ou digues.— Fn louruaol et en e.-iviroiinaiit cette landevéreils trouvèrent une frète (passade).

Laiigager (parler, pérorer). — Le prince p.irloit et laugageoii pour lui.

— Ainsi que ou langage d'armes ensemble.

Langagier (parleur). — Un sage el vaillant homme et beau langagier.

Page 1