XVII

Herbergage (logement, auberge). — À: ces tours avoit bon herbergage.

Herberge (gite; mot resté ev allemand, pour désigner les auberges où descendent les ouvriers).

Herberger (donner asile).

Héréditablement (en héritage).

Hérier (hériter).—Le duc de vuerles hérioit sa belle tante la duchesse de Brabant et son pays.

Hérier, harier (maltraiter). -- Monseigneur le roi me hérie et me veut hérier.

Hérite (hérétique). — Vous répon-

. drez que vous êtes hérite ; et tenez bien cette opinion.

Herle (volée de cloches). — Sonner leurs cloches à herle.

Herlos (maraut). — Et tu, herlos, en veux-tu parler ?

Hermi [mois de] (août; les Allemands disent key-monath,mois de la fenaison pour le mois de juillet.

ÎLest probable que Froissart se sera servi du mot aliemand ou pl:tôt du mot flamand francisé). — L'air au dehors étoit nalement chaud, ainsi comme il est au mois de herimi.

(Le comie de Foix mourut eu effet je 12 août. }—}l étoit en plein le mois de hermi que le soleil par droiture éloit en sa greigoeur force.

Heu [if] (il eut).

Hideur (crainte; d'où hideux, qui fait hideur, qui fait peur). —- Il entra en hideur et aima plus à étre occis que ars.

Ho (arrêt).—Il n’y a entre eux nul ho.

Hocher (remuer). — Et quand il le trouvoit dormant, il lui hochoit son oreiller.

Hoder (fatiguer). — La guerre à ses gens le hodoit, ni oncques ne s’en chargea volontiers. — Les Anglois en étoient tout hodés et lassés. — Il même étoit si hodé et si pesant.

Hogue (port, havre).

Hoir (héritier).

Hokeco, hoquebot, hokebot (bateau). — Sans les barges et les hokecos.

Hom (homme). — Es-tu gentil hom?

Et le bâtard dit : Oil. |

Houchié (couvert de housse). — 11 avoit coursiers parés el armoyés et houchiés des anciennes armes de Coucy, et aussi de cellesqueil porte pour le présent.

Honnir (faire du mal, vexer, maltraiter). — Îl les honniroit s’il pouvoit. — Ee roi de Navarre honnissoit tout le pays. — Le roi avoit bonni son royaume.

Hoppelande (houpelande). — Vêtu d'une povre et simple hoppclande.

Hogueton (vêtement mis par-dessus | Zuis (porte). — Si brisèrent des huis.

l’armure).

Host (armée ; de hostis).

Hostagerie (otages, fonction d’otage).

— Îl envoya trois cents des plus notables à Lille et à Douay en hoslagerie.

Hostagier (otage).

Hosteler (loger en hôtel). — is qu'ils furent là venus et hostelés.

Hostoier (guerroyer, faire la guerre).

— Car les montages de Navarre

sont trop froides en hiver pour hostoier.

Hôtelaire (maltre d’hôtel). — Il fut ordonné que nul hôtelaire en son hôtel ne mit hors de voie, par manière de convoilise, arcs ni sagetles.

Houer (se servir du hoyau).

Houèëte (pic). — Ceux du Franc de Bruges étoient armés la greigneur partie de inaillets, de houëtes et de chapeaux de fer.

Houil!e (houe)

Houilleur {ouvrier qui se sert de la houille ou houe).

Hour (échafaud). — Là étoit l'appareil ordonné très grand de loges et de hours, ouvrés et charpentés pour la roine et les dames.

Hourdé (escorté). — Lui bien hourdé de cent lauces et de bonnes gens d'armes.

Housé (chaussé). — Et se mettoientils plusieurs au retour mal montés, mal housés et tous descirés.

Housse (pantalon; les Anglais ônt conservé hose , calecon et bas).

Houssé (botté , couvert de housse).— Ü se mit en chemin tout de pied, houssé el éperonné.—Ainsi étoientils vêtus et houssés dessus leurs armures et tout parés de leurs pleines armes. |

Houssement (housse). — . Parés de leurs armes dont les houssements alloient jusques à terre.

Housseaulx (guêtres; de housse, bas).

Horyer (creuser avec le hoyau.

Hu (bruit). — Le cri et le hu en vint jusqu’à l’ost.

Huche (coffre).

Hucher (appeler). — Il hucha un huissier; on ouvrit l'huis de la chambre.

Huée , huyée (bruit, réputation, cri).

—Sur tous en avoit la huée le gentil chevalier messire Gautier de Mauny.

— Tà eut grand’huvée des Anglois.

Huer, huier (crier). — Je me repens de ce que j'ai huié et fait huier mes Chiens sur lui. — Cil méchant peuple buoit si haut que il sembloit que tous les diables d'enfer fussent entre eux.

Huiseuse (oisiveté). — 11 convenoit qu'il se retrait de ser jeunes huiseuses.

Hunes (bord).— Si étoit la hune trop roide.

Huron (paysan). — Grand foison de hurons qu’on disoit mineurs.

Hus (bateau).

Hutin (bruit).

Hutiner (faire du bruit).

Huy (aujourd’hui).

Huyée (cri; de huer, crier). — Là eut grande huyée des Angjlois.

Jaue , iaulve, iawe (eau).

{doine (propre à).

Illuec, illec (là).

Impétrer (obtenir).— Pour impétrer qu'on les pût combattre. :

mpositeur (percepteur de l'impôt).

Incrédible (incrédule). — Pour venger les souffrances Notre Seigneur et détruire les incrédibles,

Incoulper, inculper (accuser).

Jnditté (informé). — Quand il eut bien inditté et instruit son varlet.

{nfortunité (infortune).

{nobédience (désobéissance).

Jnquisité (recherché). — La chose fut examinée et inquisitée.

Îre , ireur (colère).

Iré” (courroucé). — Pour laquelle chose il étoit moult iré.

Jreusement (avec colère, en colère).

— 11 prit une épée et s'en vint ireusement assaillir ce dit ours.—Quand elle fut venue, elle la nomrmaa par son nom, et lui dit moult ireusement.

Jreux (emporté).

ssir, istre (sortir).

{snelle (léger).

Isnellement (rapidement).

Issue (sortie, race). — Si fesoient souvent des issues sur les gens du comte d’Armagnac. — Ceux étoient de son issue et de son conseil.

{st (sort; de éssir). — Ne vous ébahissez pas si grand peuple ist de Bruges contre vous.

Istiez [que vous] (sortiez). — S'il convient que vous en istiez en trouble, vous y entrerez en joie.

Zstreroit {if (il sortiroit ; d'issir). — Et eut le rai conseil que il istreroit pour parler à eux.

Jà (déjà). -

Jà-soit-ce-que, jassoit-ce-que, Jatsoit-que (quoique).

Jake (jaquette).

Jaque (casaque mise sur la cuirasse ,

DU QUATORZIÈME SIÈCLE

justaucorps). — Et avoit vêtu un

noir jaque de velours qui moult l’é-

chauffoit. | Kai (quai).

Jangle (conversation). — Atant ren- | A'as (machine de guerre). trérent-ils en autres jangles. Kieute (tapis). Jangler (plaisanter). o | Jengle ( plaisanteries ). — Garçons L moutés par leurs jengles et par leurs bobans en honueurs. Labouré (travaillé). — Nous avons Jeuer (jouer). — Ainsi que enfäns| tant fait et labouré envers ceux de jeuent et s'ébattent. nos métiers.

Jeu parti (jeu bien partagé). — Et quand ils se voyoient à jeu parti au plus fort de leurs ennemis.

Jeuviaus (joyaux). — Et l'avoit le duc enrichi en bons jeuwiaux en or éLen argent.

doiel : joyau. — Si se douta à perdre riche joiel que le bassinet du roi ; qui éloit estimé à tant de florins.

Dignant, joindant (près de ). —

leur convenoit passer assez près de Clermont, joignant des fossés et des murs.

laissés.

Laier (laisser).

roit de blancs.

Laira [il] (il laissera).

Lairay [je] (je laisserai).

roient nuls entiers.

Lairoit [il] (il laisseroit).

doir (jouir). — Vous ne pouvez paisi- Wement joir de Ja couronne fors par bataille.

doli (joveux, gai). — I] en fut tou- Jus plus lie, plus gai et plus joli.

— Ét sachez bien qu'il n’y avoit si Preux, si riche, ni si joli, qu'il ne fi en grand effroi de lui-même. :

folier {rendre joli), — Tous s'eftorctrent à jolier leurs Vaisseaux.

Jolier [se] (s'orner), — Lors s'arménet & jolièrent

Lancer (attaquer avec la lance).

Landevére (digue ; des deux mots al-

d'hommes armés).—Nous avons plusieurs bonnes landevères, ce sont bous fossés ou digues.—Fn touruant elen environnant celte landevèreils trouvèrent une frète (passage).

Langager (parler, pérorer). — Le

nille Paris plus de vingt prince parloit et lan/agseoit pour lui. Joliets RTE | | — Ainsi que on laugage d'armes PIE (palté), — Quelque bonne| ensemble.

pi dout nous éloffons nos jo- | Langagier (parleur). — Un sage et vaillant houune et beau langagier,

Langour (langueur). — Quand il fui chu en maladie et en langour.

Langue-fride [le] (imot traduit de l'allemand, land fried, paix du pays; c'est une sorte de garde nationale).

Large (généreux).

Largesse (espace lerge, libre). — Nous prendrons la largesse des

“oelement (élégamment). = Et se ei joliettement sur leurs Vaux:

hliveté (Ballé). — Si Pussiez voir en- .; 3 DOUYeaux. chevaliers toute

douée (soufflet és de ses oncles. champs aussi bien que nos ennemis na ne jouée Joue). — I lui ont fait.

douel (joyau) Larrecin (larcin).

Journée tr : | Larrecineusement (furtivement). age). — Ni aller à Lille! Lascheté, lasqueté (lassitude, 14-

Joe “in ras. cheté). — Les aûtres par lascheté

Jr" /0"ene (jeune). traînoient leurs épées. — On y avoit

“Ponnier (feseur de jupons). vu et trouvé tant de lasqueté que

Juper a “Pper (appeler), On n'oyoit mais | °n avoit peite fiance en eux

Merier, ni jupper, ni renommer au- | £a inier (interprète). — Et furent

SL emeiGeS ni aucun seigneur. | bien examinés des latiniers du roi. du !à bas), … Toutes autres ch “| — Par le moyen d’un latinier qui

Oites jus, CHOSES À Lemontroit les paroles de l’un à Juticier (condamner). l'autre.

Léans, laiens (Nà-dedans).

A; Lie “il (e gésir); iresa, Legaulx (égats). — Or vous parle-

CA

Lai (legs). — 11 y pensa et fit ses lais.

— Après tous ces lais ordonnés et |

Laigne (bois). — Autant que on apporteroit de fagots de laigne on au-

Lairoient [ils] (ils laisseroient). — Ils eurent conseil qu'ils n’en lai-

Lame (cercueil). — La cause a été pour embellir sa lame et sépulture.

lemands, land wehr, défense du pays. On l’applique à une levée

rons des légaux de Béarn et de Foix

Lègier [de] (aisément). — De légier

. ils recouvreroient la ville. |

Légit [il] (il lut): — Il reçut les lettres et les légit.

Légy [on] {on lut). — Depuis on légy tous ses forfaits pour lesquels il re cevoit mort.

Lelton (fer ; on dit encore fil de lai ton).—En son vivant en beau letton il le fit former et tailler.

Lez (côté).

Li (les, à lui, à elle).—Li uns comme li autres).

Lie (joyeux).

Liement (joyeusement).

Liesce (joie). :

Lige (lié par une obligation féodale).

Ligement (en hommage lige).

Lignage (fanille).—Les grands bourgeois de Rennes qui étoient tous d’un lignage.

Ligner (aligner).—Comme s'ils l'eussent ligné à la cordelle.

Lin (vaisseau de ligne). — Et se boutérent en un lin en mer. — Si fit appareiller un vaissel , qu'on appelle lin, qui va par mer de tous vents et sans périls.

Linceu (drap de lin). — Flambe ardente se bouta en ce lit, entre les linceux |

Liné (fait d’étoffe de lin). — Les chemises linées et poyées étoient joignant à la chair.

Linfar (mot traduit de l'allemand, leicht ferlig, méchant, prêt à out).

Lique (espèce de bâton).

Lisirent [ils] (ils lurent; de lire).

Lisit [il] (il lut). — Le chanoine lisit ces lettres. — On lisit ces lettres.

Litleron (petit lit). — En ce solier avoit un povre lilteron, où les en-

fans de la povre femme gissoient.

Livré (soigné, nourri), — Et étoient leurs chevaux mai logés et mal li vrés. |

Lobe (moquerie, tromperie , ruse).— Mais lui fesoient très bonne chère et le tenoient de gengles et de lobes.

— Et le menacoit tant par lobes

que.

Lober (railler). — Je ne le dis mie pour vous lober. |

Loer, louer (conseilier, louer). — Je

. loe donc que nous chevauchons. — Le royaume vous loué-je vider. — Je me loe des Bretons.

Logette (petite cabanne),.

Loi [la] (la magistrature). — Quand il eut renouvelé la loi, et de tous pris la féauté et hommage.

Loien (en). — Quelques traités ni quelques loiens de paix ni d'accord qu'il y eut.

Loier (attacher, lier). — Sa’nef étoit forte et bien loiée. — Si son cousin

+ … RS È. 2 La = mes —

RUE, Ce Me re De MNT 4 7e. 27,

x GLOSSAIRE

Maladieux (maladif).

Malandrin (enchanteur, mauvais bomme). — Or regardez la nature des malandrins de ce pays.

Mal-dit (maudit).

Male (méchant, mauvais, mauvaise).

— 11 vouloit les males gens combattre.—Males gens, vous me priez l'épée en la main. — La journée fut grande assez et male, car elle coûta depuis deux cent mille vies.

Malement (beaucoup). — Ces murs étoient hauts malement.

Malle (mauvaise). — 11 n’y vouloit mie nourrir toute la haine et malle amour que il pourroit bien.

Malivolance (malveillance). — Encore se sentoit-il en la malivolance et haine du roi de France.

Mallalent, mautalent (mauvaise intention, mauvaise volonté). — Il leur pardonneroit son mautalent.

Maltoulte (maltôte, d’où maltôtier ; de tollir, enlever: chose mal à pro-

1 pos, injustement enlevée ).

Malvoise (vin de Malvoisie). — Vins du Rhin, de Poitou, de France, Garnaches, Malvoises, etc.

Manant (habitant, qui demeure). — Huit mille ou neuf mille manants, que bourgeois, que gens de métier.

— Les hommes manants ès cités et bonnes villes ne sont pas usés ni accouturnés de guerroyer.

Mandement (commandement).

Manerier (connattre la manière).

Mangonneau (machine à jeter des pierres, et pierre lancée par cette machine).

Mansion (demeure, habitation; à

Londres le palais du lord-mayor s'appelle encore mansion-house).

— Et élablirent mansions et logis pour eux et leurs chevaux. — Puis retournérent à Lourdes leur principale mansion.

Manteau (machine de siége pour mettre les soldats à couvert).

Marchander (commercer). — Les cités et bonnes villes avoicnt bien dit au duc que vivre et marchander les convenoil.

Marche (frontière). — Si rapporta un sauf-conduit pour durer tant comme ils seroient sur la marche.

Marchir (borner). — Northonbrelande et Galles qui marchissent assez près de là.

Marchissant (limitrophe).

Marés (marais). — Ens uns grands marés qui là sont.

Marescaux (maréchal).

Mareschaussiée {prison près de Londres, Marshalsea),.

Marine (rivage de la mer). — En suivant la marine. — De la marine de Gravelines jusqu’à l'Écluse.

Marle (marne, pierre).

Marmouserie (folie). — Et entra en une telle marmouserie que le plus du temps il alloi tout seul parmi la ville de Gand.

Marmousec (fou, favori). — Je n'ai vu nul haut seigneur qui n’eûl son marmouset.— Pointez bien la chose avant pour donner créimeur au roi et à ses marmousets aussi. — Trop avoit cru au conseil de ses marmousets, parquoi son royaume avoit été en grand branle.

Maronruer (matelot). — Et exploita tant le maronnier, à l'aide de Dieu et du vent , qu’ils vinrent à Douvre.

— Et disoient les Gascons à leurs maronniers.

Martinet (machine à lancer des pierres ). |

Martirer (martyriser). —Le roi fesoit ses gens navyrer et marlirer sans raison.

Mas (maïson des champs).

Masuyer (fermier, qui habite un mas).

Mat , Mate (wmort, faible, abattu ; de l'espagnol matar, tuer. On dit escore échec et mat). — Si ne pouvoient aller avant, car ils étoient si mates et si tuibles.

Maucréer, Maucrier (croire le mal; on dit encore maæigréer, maudire ).

: — Les Escots étoient maucriés.

Maufait (méfait).— Plusieurs larcins et maufaits.

Mautalent (mécontentement).

Mautalentif (mécontent). — Et se retrairent vers les logis tout mautalentifs.

Mauvaisté , Mauvaisetié (malice).

Medicin, Mire, Maître (médecin). — En ce temps avoit au royaume de France un très savant et sage medicin.

Mediciner (donner des médecines).

Méismes (même).

Mélancolie, Merancolie, Herencolie, Merincolie (tristesse, chagrin).

— Si en eut grand’mereucolie.

Mélancolier, Merencolier (méditer avec tristesse, se fâcher ). — Adonc musa-t-i sur ses besognes up petit, et quand il eut merencolié un espace.

—Les Anglois se commencèrent à merencolier sur le duc qui point ne venoit.

Melancolieux, Merancolieux, Merencolieux, Merincolieux (triste, froid, chagrin). — Monté sur un coursier trop melancolieux. — De quoi messire Hervey fut durement merencolieux.

Mençongier (menteur). — Nous voulons être tenu pour mençongier et déloyal si, etc.

Menestrandie, Menestandrie (musique de ménestrels). — Et entra le

prenoit sa fille il se loieroit avec lui de toute sa puissance.

Loier (récompense).

Loiré (de loirre, terme de fauconnerie). — Un de ses faucons étoit loiré, pour les aigles.

Loirre (leurre, terme de fauconnerie). — Et n'ai loirre de qui je le puisse réclamer.

Loirrer (leurrer, terme de chasse).

Los (louange). — Acquérir honneur, los et prix.

Losengier (flatteur).—Comment baineux et losengiers s’avancent de parler outrageusement et sans cause.

Loyer (récompense). — Mais pour ses vaillances il en eut en la fin ce loyer.

Loryer (lier). — Et loyérent le comte Guy de Blois si avant en paroles, en lettres et en scellés comme faire le pussent et scussent,.

Zoudier (manant, paysan). — Un fort loudier qui l'avoit vu passer.

Louer (conseiller).

Lubriquement (légèrement). — Ce duc de Bretagne s’acquitta lubriquement et faussement envers le comte et nos gens. — Le roi de Portingal s’étoit lubriquement porté envers eux.

Mahomet (mécréant). — Et n'avoit oncques nul mahomet d’encoste lui.

Maieur, mayeur (maire ; on dit encore lord mayor en anglais). — Si dirent au maieur de la Rochelle.

— En la ville de Londres avecques

‘le maieur a douze échevins. — I] demande le mayeur de Londres.

Maimbourg, mainbourg, mambourg (tuteur, gouverneur).

Maimbournie (tutelle). — Le roi de France, leur oncle, en devoit avoir, au nom des enfans, la mainbournie.

Mainner (mener). — Ce conseil le mainne ainsi qu’il veut.

Mains-né (putné).

Mairain, merrain, merrien, meirein (bois dé charpente).

Mais (jamais plus). — Ils ne pourront mais aller plus avant.

Mais que (pourvu que).

Maisonnelle (petite maison, maisonnette). — Üne pauvre maisonnelle enfumée.

Maisnie, maisgnie, maisgniée, mesnie, menée (suile).—AÀ privée maisnie; c'est-à-dire avec peu de suite. | |

Maitre , mire (médecin). |

Waistrier (dominer, maîtriser). —

. Pour maistrier ceux de Paris s’il

besognoit.

DU QUATORZIEME SIÉCLE

jeune roi eu la cité de Reims bien accompagné de menestrandies. — Grand'noise de trompes et de nacaires, tabours, cornets, et de toutes

manières de menestrandies.

Aénestrieux {pluriel de ménestrel ).

—Îl y eut là foison de ménestrieux.

Menre, Mendre, Maindre (moindre).

— Trois cents autres hommes de menre élat. — La cité de Toulouse n'étoit mie pour ce temps grande-

ment menre que la cité de Paris.

Mentre { pendant que ; conservé en ita-

lien).

Mérir (mériter, payer, rendre suivant les mérites, rendre ce qu'on mérite).

— Dieu vous puisse rendre et mérir le bien et honneur que vous me voukr faire. —Dieu le puisse mérir au roi et à son noble conseil. — Dieu le vous puisse mérir.—Dieu le vous

Puisse mérir au corps et à l’Âme.

Merveiller [se] (s'émerveiller). —

Tous et toutes se merveilloient de la Brandeur de la bête.

Més-aise ( malaise).

Mes-avenir.

Mes-aventure.

Mes-chéance { mésaventure).

Mes-chéoir {arriver mal).

Meschef (malheur; les Anglais ont conservé ce mot dans mischief).

Meschied. — À celui qui meschied On lui mésoffre,

Meschine (file, domestique). — ]] n'y avoit dedans fors menus gens, meschines et varlets.

Mescllerie ( lèpre). — 11 étoit si. ma-

ade de mesellerie que il tomboit ièces, |

Par p Mesean (lépreux).

Mes-fiance (méfiance).

éshaigner, Méhaigner ( maltraiter, b r). — Moult de morts, de Meshaingniés et d’abattus.

Cshai (mal, destruction). — JIs le couvroient de fiens, afin que on 0€ viL point le meshaing.

Es-huy (aujourd'hui, à présent). —

€ YOus défends à non partir mesris — Qu'ils ne m'envoyent mes-

Yrequerre.—Tenez-vous mes-huy és lout pourvus de vos ar-

pe lits] ( rüissent).—]] ordonna Us se imesissent en dévotion.

Més-offrir (offrir mal).

). — Et si mespris avoit tavers lui, il Jui amenderoit, rcredi).

Messonner (

MOissonner), — es ). — Et a tout

Le | Mestier: Cuelili devant lui.

EU Espagnol menesler). —$; Meslier étoit. —Une chose

qui est en fleur, a greigneur mestier qu'elle soit près gardée que quand

elle est contournée en fruit.

Mestrier (se rendre maître). — Pour ce que les Espaignols vouloient cette

nef mestrier et l'avoir.

Pesuser (mal user). — Le roi Édouard

en mesusoit, Mesvenir (mésavenir). -

Méète, Mette (limites).—Sur les mettes

de Flandres.

Méliers (les quatre) de Bruges, qui éloient , selon Froissart : coulettiers (culottiers }, verriers, bouchers,

poissonniers.

Meurdre (tuer). — Toutes ses gens

meurdre en leur lit. .

Mie (pas).

Mirouer (miroir).

Mistrent [ils] {ils mirent ; de mettre).

— Ces trois barons se mistrent auchemin. — 1ls se mistrent en ordon-

nance.

Mitre (mounoie). — Un pain n’y va-

loit que quatre mitres.

Moie, Moye (mien). — Je serai toujours appareillé de vous servir à votre honneur et à la moie. — Pour

votre honneur et pour la moie.

Moie ( monceau }, — Adonc apportérent-ils fagots devant la tente du roi, et en fit-on là une tres grande

moie. — Et là faire moies.

Moillier (épouse: de mulier).— Et

fit mourir sa moillier.

Moiste (humide).

Moleste (injure). — Et se doutoient qu'il en fit aucuns griefs et molestes

à son pays.

Monadich (petit moine). — Un jeune écuyer breton moult bel enfant que

on nommoit le monadich.

Monstre, Montre (revue de troupes).

— Et tout ainsi comme venoient les gens d'armes ils faisoient leur

inonstre.

Montéplier (multiplier).— Les blancs

chaperons étoient jà si montépliés.

Morel, Moreau (noir). — Monté sur

un cheval morel.

Moresque ( monnaie espagnole égale à un florin). — Et nous vous donnerons vingt moresques. Quand le hérault ouit promettre vingt florins.

Morille (peste). — Tous mourrons de celle povre morille et sans coup férir.

Morsel ( morceau). — Sitôt que le Chien eut mangé le premier morsel.

| Motion (sédition).

Motte (monticule). — Et siéd cette église en une motte avironnée de grands arbres, de haies et de buissons.

Moullier (femme; de mulier ). — Quand sa moullier fut couronnée à

xx)

Reims.—Si votre moullier est d’Angleterre, quoi de ce?

Moulit (beaucoup).

Moustyson (saison du moust, vin doux).—Et moult souvent par trop boire, car c'étoit au mous!yson, ils avoient la foire.

Moyenne ( milieu, moitié ). — Et

attendirent à la moyenne de mars avant qu'ils entrassent en mer.—De l'entrée de mai jusqu'en la moyenne de janvier.

Moyenneté (médiation). — Pour parler au roi d'Angleterre à cause de moyenneté.

Moyeux (jaune d'œuf). — Pourvéances de biscuits, de farines, de moyeux d'œufs batius en tonneaux.

Mucer, Mucier, Mussier (cacher)

-—Maintenant me faut mussier.

Muer (changer). —Les temps ont bien mué de mal en pis. — Or sont depuis les choses muées autrement. — Et demeuroit chacun en sa teneur saris muer ni rendre forteresse,

Muir (si je) muire (je meurs: de mourir). — Vive Henry et muire damp Piétre! — Nous ne voulons pas que Gaston muire.

Muisteur (tempérament froid .— 1 lient trop de la muisteur de la mére.

Murdre (meurtre). — lisfirent grands murdres. — Plusieurs autres murdres, larcins et maufaits.—Ce vilain fait et murdre les Génois l’avoient fait faire.

Murdrir (tuer). — Et tu me veux maintenant murdrir !

Murmuration (murmure).

Murtrir (tuer). — 11 fit occir et murtrir de nuit son frère.

Muse (musette, instrument de musique).

Muser (méditer). — Le roi qui pensoit et imusoit fortement.

My (mes). — Le roi leur dit: my enfants.

My [en] (au milieu).

Nacaire (timballe).

Nager (naviguer). — Et il se fit nager outre l’eau.—Et les autres nageoient sur huis et sur claies.

Nave, nef (vaisseau). — Ils ont toujours cinquante que galées que grosses naves. — ]l demeura sur mer en naves.

Navée , navie (flotte).

Naviage (office de navieur).—Il avoit acheté l'office des rivières et du na viage.

Navier (naviguer). — Et naviérent à rive pour venir outre la Tamise.

Navieur (inarin\.