PAYS - BAS
M. Godefrey, garde des Archives de la Chambre des comptes de Lille, rendit compte, ainsi qu’il suit, en 1781, à M. Dacier d’un manusetit Eurieux de Froissart de la bibliothèque de Bruxélles :
« Feu mon ptre ayant été envoyé par le roi à Bruxelles, quand il en fit la conquête en 1746, pour examiner les titrés et papiers qui s’y troüuvaient, toncethant la partie des Pays-Bas qui était sous sa domination, il y examina en mêttie temps avee beaucoup de soin tous les manusttits de la fammeusé bibliothèque des ducs de Bourgoghe, et il en prit des notices détaillées et exactes. Une chrünique de Froissart aîtifa surtout sh àttention. Voici le détail qu’il en fait !
«Cette chronique est en quatre vuluthes ik: fulio reliés en ancienne basané blanche.
« Le premier volume du manustrit cofitient 362 feuillets et 368 chapitres. Il n’y en a que 830 dañs l'édition imprimée,
« Il ya plusieurs vignettes fott belles ddhs 6ès quatre voluines,.
« Le second volume du manustfit contient 336 feuillets et 226 chapitres. A la fin de la table de ce volume manuscrit est une vignette qui représente l'exécution faite à Bordeaux dé Guillaume Ier de Pomtiier, et de Jean Couloti, conseiller ét sécrêtäire dé là nation de Bordeaux, pouf éfime dé trahisoh. Quelqués éhapitres sont précédés de vignettes coloriées.
« Le troisième volume manuscrit contient 330 feuillets et 115 chapitres. Ce volume est relié bn veau jaune. I finit à 1389 far le rétit des préparatifs d'utie fête que le roi Charles VI vouläit donnet à la bienvenue d'Isabelle, reine de France. Le dernier chapitre ou chapitre 115 de ce volume est le même que le 142 de l’imprimé,
«a Le quatrième volume de ces chroniques muanuscrites eontient 82 chapitres et 247 feuillets. A la tête de te volümé est uhé vignette au bas de laquelle est placé une espèce de préambule adressé à Guy de Chatiiloh , comte de Blois *.
« En dedans de la couverture du volume sont
1 Je possède égalemeñt cé tatque.
2 C’est le même qui a é1é “appotté par M. de Barähte, deus sou intéressarit article sut Floissart, et qui se trouve aussi en son lieu dans cette édition. |
DE LA PREMIRRE EDITION
plusieurs sigñatutres de l'eipereur Chafles:Quifit et de quelques autres hobles de la cour, qui y ütit mis leur notn sous leuts devises, én tetté fürine : Plus outre, CHARLES: — Æinti sera, LUXEM- BOURG: =: Souvtenne th, BOUTON: = Plus he suis, FRERIN , ete:
«On ne peut douter que ce nè soit 14 un des manuscrits les plus euriëux dés Ohroniques de Froissart , puisqu'il a été présenté par Froissart lui-même à Guy de Chatillon, dont il était chapelain, Ge Guy de Chatillon est Guy II du hom, mort en 19397, dont il est fait mention dans le sixième volume des Grands Officiers de in Güxronne ; page 97, »
Stidse.
M, j.-B. Sinner, dans son catalogue des manuscrits de la bibliothèque de Berne, a rendu eompte d’un manuscrit de Froissart, qui me paraté être un des plus complets. Les variantes que rapporte Sinner sont tout-à-fait conformes aux leçons que M. Dacier a tirées des manuscrits desquels a été tiré le texte de notre édition. Ce manuscrit est un don fait en 1697 à la bibliothèque de Berne par le comte Alexandre à Dohna, dont le père Frédéric acheta vers 1657 les baronies de Copet et de Prengin, dans le canton de Vaud. La première feuille qui contenait une vignette a été déthirée.
La même bibliothèque de Berne posiède un Froissart imprimé de l’édition de Lyon 1559, qui a appartenu au eélèbre Jacques Bongars, et qui contient en marge différentes leçons tout-à-fait coufurmes à celles des bons inanuscrits.
