‹ Les Chroniques de Zarʼa Yâʻeqôb et de Baʼeda Mâryâm, rois d'Éthiopie de 1434 à 1478 (texte éthiopien et traduction)Chapitre 137 sur 229 · Trois heures de l'après-midi · texte numérisé non relu

Trois heures de l'après-midi

5. Mot à mot : « Et fut affermie la grandeur de sa royauté. »

6. Père Mathieu; j'ai traduit par « supérieur » les deux mots 'Jf]*^ ' îlJ^ : « cui manus sunt impositse, id est manuum impositione consecratus vel ordinatus. Prœtcrea ^Q-^^ : 2^J^ : appellabatur Autistes ecclesiaé Axumae (vid. Bruce, I, p. 521; Ruppel, II, p. 267 5 d'Abbadie,

Page 1