‹ Les Chroniques de Zarʼa Yâʻeqôb et de Baʼeda Mâryâm, rois d'Éthiopie de 1434 à 1478 (texte éthiopien et traduction)Chapitre 139 sur 229 · Moïse · texte numérisé non relu

Moïse

3. Yf'Q^^ s « conventus, circuitus ; cohors ». — Le mot *7H^' '

« excommunicatio » (en amharique *7HÎh ' ' signifie « emprisonnement »).

4. Je ne vois que le titre de flA^'ï' ' "H"} ' 'flA^'^ • puisse se rapprocher de l'une de ces deux expressions. C'était l'un des quarante-quatre nOA ' ihl * juges suprêmes (A. d'Abbadie, Dictionnaire de la langue amarinna, au mot IfJ :). — 1/"'}' s '

titre du gouverneur du <PJtA ' {^bid.).

DE BA'eDA MÂRYÂM 111

^I^C^ ! ù-nh ' ï^^ '>ù^ ' ht\^ ' * ■ (D-iii- 1

Page 1