‹ Les Chroniques de Zarʼa Yâʻeqôb et de Baʼeda Mâryâm, rois d'Éthiopie de 1434 à 1478 (texte éthiopien et traduction)Chapitre 207 sur 229 · B K-înA · texte numérisé non relu

B K-înA

fut entré dans sa demeure, Gërâ Ba'altêljat revint à la sienne accompagnée de tous ceux qui avaient escorté le roi : les Betit Wadad de droite et de gauche, toute la troupe royale, les gardiens des lions et leurs lions, avec un grand nombre de lanternes allumées (?), ainsi que cela se faisait pour le roi,

puis on donna jusqu'à

ce qu'il l'entourât, ainsi que le trône élevé, des éventails et des voileS; suivant le cérémonial usité pour le roi (?). On apporta ensuite une table abondamment pourvue et l'on fit à chacun des dons suivant son grade. On livra aussi des bœufs aux lions qui les dévorèrent devant tout le peuple et on distribua au gardien des lions de beaux habits, ainsi qu'à tous les choums qui y avaient droit.

Notre roi aima aussi beaucoup la reine Qan Baltêbat, dont

Page 1