A tîAd s

10 A "^ùXitiro^ '

le nom était 'Elêni, car elle était accomplie en toutes choses : elle se rendait ag-réable à Dieu par ses bonnes œuvres et sa foi, et en faisant la prière et la communion, et elie était admirée de tout le monde pour son habileté à dresser la table, sa grâce dans les cérémonies et sa connaissance de l'écriture et du beau langag-e. C'est à cause de ces qualités que Ba'eda Mâryâm aima beaucoup notre reine 'Elêni et la traita comme sa propre mère.

Il demanda aussi aux habitants d'Ambarâ quel était le cérémonial usité pour la bénédiction du roi et ils le lui firent connaître. Alors le roi invita les législateurs et les fit asseoir à sa table, revêtus de leurs habits de Matiaq^, suivant leurs rites.

1. Mabaq, aujourd'hui mâq, est une espèce de laine qu'on fabrique en Ettiiopie et qui est ordinairement noire

DE ba'eda mâryam 177