‹ Les Chroniques de Zarʼa Yâʻeqôb et de Baʼeda Mâryâm, rois d'Éthiopie de 1434 à 1478 (texte éthiopien et traduction)Chapitre 27 sur 229 · B Sh.A · texte numérisé non relu

B Sh.A

ses filles, Mad'hen Zamadâ^, qui occupa le poste de droite, et Berhân Zamadâ^ celui de g'auche. Cette dernière remplaça son mari 'Amda MasqaP, appelé ensuite 'Amda Saytân, qui avait été arrêté et condamné, lorsque le roi eut appris ses nombreux méfaits, sa perfidie et ses projets (ambitieux), projets inavouables, indignes du cœur de l'homme, qui ne peuvent entrer que dans celui du diable maudit. De même que Dieu avait précipité de son trône et profondément humilié le diable; de même le roi (?) d'Israël renversa 'Amda Saytân.

Il avait encore commis un autre crime; il avait, quoique marié à une princesse de la maison d'IsraëP, épousé en secret (?) une autre femme ^ et l'avait donnée ensuite en mariag-e

Page 1