‹ Les Chroniques de Zarʼa Yâʻeqôb et de Baʼeda Mâryâm, rois d'Éthiopie de 1434 à 1478 (texte éthiopien et traduction)Chapitre 61 sur 229 · A et B T^di · texte numérisé non relu

A et B T^di

grande agitation. Puis ordre leur était donné de se retirer dans leurs demeures.

On avait aussi construit à l'intérieur de la palissade un Mzrêt Bêt^ comprenant environ trente tershemâ- à droite et autant à gauche. On y réunissait les revenus provenant de toute l'Ethiopie, des objets de luxe et tout ce qui était utilece qui ne servait pas était placé dans le Mangeset Bêt et dans le Barakat Bêt \ Lorsque Tordre en était donné, on descendait le métier servant à coudre le shelemât^ et tout ce qui était nécessaire à la maison du roi, ainsi que les gemedjà et les

1. Le Nâzrêt Bêt paraît être une construction destinée à contenir les soieries et autres richesses.

2- 'ihC'fi''7 ■ ■R'fl'î'^» ' tente royale, tente ornée ». On peut comprendre que le Nâzrêt Bêt était composé de trente tentes ou qu'il était de la grandeur de trente tentes.

3. Le mot fl^hîh • signifie « cadeau ». Le Barakat Bêt était probablement une tente où l'on mettait les cadeaux faits au roi.

Page 1