CHAPITRE CCLXXXVI

Comment le Moine de Basele conseilla au roi de France faire arrêter ses gens en my (milieù) xes champs et ordonner ses batailles. -

«Sire, ce dit le Moine de Basele, je pacrlerai^uis^ qu'il vous plaît, sous la correction de mes compagnons. Nous avons chevauché; si avons vu et oonsidéré le convenant (disposition) des Anglois; sachez qu'ils sont mis et arrêtés en trois batailles, bien et faiticement (régulièrement), et ne font nul semblant qu'ils doivent fuir, mais vous attendent, à ce quSfe montrent. Si conseille de ma partie, m.raâ^[fmowÊ'^ meilleur conseil, que vous fassie^î toates vos^ens ci arrêter sur les champs et loge# pour' cette journée; car ainçois (avant) que les derniers puissent venir jusques à eux, et que vos batailles soient ordonnées, il sera tard j si seront vos gens kssés et travaillés (fatigués) et sans arroy (ordre), et vous trouverez vos ennemis frais et nouveaux et tous pourvus de savoir quelle chose ils doivent faire: si pourrez le matin vos batailles ordonner plus mûrement ef mieux, et par plus grand loisir aviser vos ennemis par lequel lez (côté) on les pourra combattre; car soyez tout sûr qu'ils vous attendront. »

Ce conseil et avis plut grandement bien au roi de France; et commanda que ainsi fut fait que ledit Moine avoit parlé. Si chevauchèrent les deux maré-

356 LES CHRONIQUES (i346)

chaux, l'un devant, l'autre derrière, en disant et commandant aux bannerets: cr Arrêtez bannières, de par le roi, au nom de Dieu et de monseigneur Saint Denis. » Ceux qui étoient premiers, à cette première ordonnance s'arrêtèrent, et les dernieysnon, mais chevauchèrent toujours avant , et disoient qu'ils ne s'arrêteroient point jusques à ce qu'ils fussent aussi avant que les premiers étoient Et quand les premiers véoient (voyoient) qu'ils les approchoieni, ils chevauchoient avant: ainsi par grand orgueil et par grand boubant (vanité) fut démenée cette chose j car chacun vouloit surpasser son compagnon ; et ne put être crue niouïe la parole du vaillant chevalier: dont il leur en meschey (arriva mal) si grandement comme vousorrez (entendrez)recorder Hssez brièvement Ni aussi le roi ni ses maréchaux ne purent adonc être maîtres de leurs gens, car il y avoit si grands gens et si grand nombre de grands seigneurs, que chacun vouloit là montrer sa puissance.

Si chevauchèrent en cet état, sans arroj (ordre) et sans ordonnance, si avant qu'ils approchèrent leurs ennemis et qu'ils les véoient (voy oient) en leur présence. Or fut moult grand blâme pour le^ pre- «miers, et mieux leur valut être ordonnés à Pordonnance du vaillant chevalier que ce qu'ils firent 3 car sitôt qu'ils virent kurs ennemis, ils reculèrent tout à un fait, si désordonnément que ceux qui derrière étoient s'en ébahirent et cuidèrent (crurent) que les premiers se combattissent et qu'ils fussent j à déconfits j et,eurent adonc bien espace d'aller devant.

(i546) DE JEAN FROISSÂRT. 35'j

s'ils voulurent; de quoi aucuns y allèrent, et aucuns se tinrent tous cois.

Là y avoit sur les champs si grand peuple de communauté (!>ourgeoisie) que sans nombre; et en étoient les chemins tous couverts entre Abbeville et Crécy; et quand ils durent approcher leurs ennemis^ à trois lieues près ils sachèrent(tirèrent) leurs épëes et écrièrent: «Alamort, à la mort! » Et si ne véoient (voyoient) nuUui (personne).