CHAPITRE CCLXXXVIII

Comment le roi de Behaigite (Bohême), qui godtto

NE VÉOIT (vOYOIt), SE FIT MENER EN LA BATAILLE . ET T FUT MORT LUI ET LES SIENâ ] ET COMMENT SON

FILS LE ROI d'Allemagne s'enfuit.

Le vaillant et gentil roi de Behaigne (Bohême), qui s'appeloit messire Jean de Luxembourg, car il fut fils de l'empereur Henri de Luxembourg, entendit par ses gens que la bataille étoit commencée; car quoiqu'il fut là armé et engrand arroy,si ne véoit (voyoit) il goutte et étoit aveugle. Si demanda aux chevaliers qui de-lez (près) lui étoient comment l'ordonnance de leurs gens se portoit. Gis (ceux-ci) lui en recordèrent (racontèrent) la vérité et lui dirent: « Monseigneur, ainsi et ainsi est; tous les Génois sont déconfits^ et a commandé le roi à eux tous tuer j et toutes fois entre nos gens et eux a si grand toullis(désprdre)que merveilles,cariis chéent (tombent) et trébuchent l'un sur l'autre , et nous em- /

pèchent trop grandement > « Ha , répondit le

roi de Behai^e (Bohême), c'est un petit signe pour nous. » Lors demanda-t-il après le roi d'Allemagne son fils et dit : « Qa est messire Charles mon fils ? » Cils (ceux-ci) répondirent : « Monseigneur, nous ne savons -, nous créons (croyons) bien qu'il soit d'au-

(i) Les imprimes abrègent si considérablement ce chapitre et le suivant, qu'ails sont presque mécoonoissables. J. D.

tre part et qu'il se combatte.)» Adonc, dit le roi à ses gens à (avec) une grand'vaillance : « Seigneurs , vous êtes mes hommes , mes amis et mes compagnons ^ à la journée d'huy je vous prie et requiers très spécialement que vous me meniez si avant que je puisse férir un coup d'épée. » Et ceux qui de-lez(près) lui étoient, et qui son honneur et leur avancement aimoient,lui accordèrent Là étoitle Moine de Basele à son frein, qui enuis (avec peine) Peut laissé; et aussi eussent plusieurs bons chevaliers de la comté de Luxembourg qui étoient tous deJez (près) lui : si que pour eux acqmtter et qu'ils ne le perdis-sent en la presse, ils se lièrent par les freins de leurs chevaux tous ensemble, et mirent le roi leur seigneur tout devant, pour mieux accompKr son désir 5 ^ et ainsi s'en allèrent sur leurs ennemis.

Bien est vérité que de si grands gens d'armes et de si noble chevalerie et tel foison que le roi de France avoit là, il issit (sortit) trop peu de grandsfaits d'armes; car la bataille commença tard; et si étoient les François fort las et travaillés (fatigués),, ainsi qu'ils venoient Toutes fois Lbs vaiïïants hommes et les bons chevaliers pour leur honneur chevauchoient toujours avant et avoient plus cher à mourir, que fuite vilaine leur fut reprochée. Là étoient le comte d'Alençon, le comte de Blois, le comte de Flandre, le duc de Lorraine, le comte de Harcourt, le comte de Saint Pol, le comte de Namur > le comte d'Auxerre, le comte d'Aumalle, le comte de Sancerre, le comte de Salebruche (Saarbruck), et tant de comtes, de barons et de chevaliers que sans nombre.

(i546) DE JEAN FROISSART. ' 363

Là étoit messire Charles de Behaigne (Bohême)^ qui s'appeloit et écrivoit )à roi d^Allemagne et en portoit les armes, qui yint moult ordonnément jusques à la bataille^ mais quand il vit que la chose alloit mal pour eux, il s'en partit : je ne sais pas quel chemin il prit. Ce ne fit mie le bon roi son père^ car il alla si ayant sur ses ennemis que il férit un coup d'épée, voire (même) trois, voire quatre, et se combattit moult vaillamment f et aussi firent tous ceux qui avec lui étoient pour Paccompagner^et si bien le servirent, et si avant se boutèrent sur les Anglois,que tous y demeurèrent, ni oncques nul ne s'en partit; et furent trouvés lendemain sur la place autour de leur seigneur et leurs chevaux tous alloiés (attachés) ensemble. ^