CHAPITRE CCCIV

Commeh X LE ROI d'Ecosse fit secrètemekt son mabde-

MEITT POUR faire GUERRE AUX AnGLOIS; ET COMMEUT

tk REINE d'Angleterre fit son mandement d'autre PART POUR résister AUX EcOSSOM.

Je me suis longuement tenu de parler du roi David d'Écosse: mais jusques à maintenant je n'ai eu nulle cause d'en parler, car, si comme ci-dèssus est contenu , les trêves qu'ils prirent et donnèrent par accord l'un à l'autre furent bien tenues, sans enfreindre ni briser de l'une des parties Or avint que quand le roi d'Angleterre eut assiégé là forte ville de Calais, les Écossois s'avisèrent qu'ils feroient guerre aux Anglois, et contrevengeroient les grands ennuis qu'ils leur avoient faits, car leur pays étoit tout vuit (vide) de gens d'armes, pour ce que le roi

(i) U est possible que le comte de Derby eut alors, comme le dit Froissart, le prôjet de se rendre k Calais; mais il paroît, par le récit de Robert d'Avcsbury, qu**il alla directement de Guyenne en Ani;letenrc et qu^il arriva k Londres le jour de St-HiJaire 14 janvier x 347. J • 1^. (a) Voyez tome 2. Ch. 169 et Ch. 194.

4o6 LES CHRONIQUES (i346)

en tenoit foison de\ant Calais; et si en avoit aussi gran#plenté (quantité) en Bretagne, en Poitou et en Gascogne. A cette guerre et émouvement adonc rendit grand' peine le roi Philippe de France, qui avoit grands alliances au roi d'Écosse; car il vouloit, s'il pouvoit, si ensonnier (embarrasser) les Anglpis que le roi d'Angleterre brisât son siège de de-vant Calais et s'en retournât en Angleterre. Si fit le roi d'Écosse son mandement tout secrètement à être en la ville de Saint-Jean (Perth) sur Tay en Écosse. Si vinrent là tenir leur parlement les comtes, les prélats et les barons d'Écosse j et fu'rent tous d'un accord que au plus hâtivement qu'ils pourroient, et le plus efibrcément aussi, ils entreroient en An* gleterre, du côté devers Rosebourg (Roxburgh), si forts et si bien pourvus que pour combattre la puissance de tout le reraenant (^reste) d'Angleterre, qui pour lors étoit au pays.

En tel accord furent avec le roi tous les barons, les prélats, les chevaliers et les écujers du royaume d'Écosse, où plus eut de cinquante miUe combattants, que uns, que autres; et firent leur assemblée tout coiement (secrètement), pour plus gréver les ennemis j et fut adonc prié et mandé Jean des Adultilles^'\quigouvernoxt les sauvages Écossois, et qui

(i) On trouve dans Rymer ( T, 2. Part, 4» P« ^o6» )> pouvoir d'Edouard, daté du 4 novembre 1S46, pour traiter avec un seigneur Écos* sois, appelé Jean des Isles, Joannes de Insulis de Scotid, qui paroU être très puissant dans le pays. Ne pourroit-on pas conjecturer que ce sei* gneur est celui que Froissart appelle Jean des AduUiUesl J, D.

Quelques autres manuscrits disent Jean d*AtiUes^ Tb, Otterbourne rappelle AlhetiSe, J . A, B.

(i346) DE JEAN FROISSART. 407

obéissoient à lui et non à autre, quUl youlsist (voulut) être en leur armée et compagnie. Il s'y f|çorda légèrement et y vint à (avec) trois mille hommes, tous des plus outrageux de son pays.

Oncques le roi d'Écosse ni Içs barons de son royaume ne surent si secrètement faire leur mandement ni leur assemblée, que madame la reine Philippe d'Angleterre, qui se tenoit au Nord sur les marches d'Euruich (Yorck), n'en fut toute informée , et qu'elle n'y pourvut de remède et de conseil. Sitôt que la très bonne dame sut ce, elle fut toute conseillée d'écrire et de prier ses amis et mander tous ceux qui tenoient du roi d'Angleterre son seigneur ^ et s'en vint la bonne dame, pour mieux montrer que la besogne étoit sienne, tenir en la cité d'Iwch (Yorck) que l'on dit Euruich, en la contrée de Northumberland.

Quand le roi d'Angleterre passa outre, étoient demeurés le sire de Percy, le sire de Roos, le sire de Neville et le sire de Mowbray, quatre grands barons, pour aider à garder le pays, si il convenoit: si furent tantôt ces seigneurs pourvus et avisés, quand ils surent le mouvement des Escoz (Écossois), et s'en vinrent à Euruich (Yorck) devers leur dame, qui les reçut à (avec) grand' joie. Au mandement de la vaillant' dame, qui s'étendit jusques à Londres et outre, s'émut grand' foison de bonnes gens d'armes et d'archers, qui étoient encore au pays ^ et se prit chacun du plus près qu'il put pour être à cette journée contre les Escoz (Ecossois); car telle étoit l'intention de la dite reine et la teneur de son mande-

4o8 LES CHRONIQUES ( 1 346)

ment y que les Écossois seroient combattus, et que chacui^ pour son honneur se hâtât le plus tôt qu'il pât et s'en vint devers Neuf Chastel (Newcastle) sur Tyne, là. où le mandement se faisoit