CHAPITRE CLXIII

Comment messire Guillaume de Montagu issit pak

KUIT DU CHATEL DE SaLISBURY POUR ALLER QUERRE (quérir) SECOURS au ROI d'AhGLET ERRE CONTRE LE

ROI d'Ecosse.

Lendemain le roi drosse, qui durement étoit courroucé , commanda que chacun s^appareillât pour assaillir i car il feroit ses engins (machines) et ses instruments traire (porter) à mont pour savoir s'ils

Ct34î) DF JEAN FROISSART. 55

pourroient de rien entamer le fort châtel. Chacun s^appareilla et monta contre mont pour assaillir, et ceux de dedans pour eux défendre. Là eut un fort assaut et périlleux, et moult de bien faisants d'uncôté et d'autre. Là étoit la comtesse de Salisbury qui très durement les reconfortoit : et par lé regard d'une telle dame et son doux amonnestement, un homme doit valoir deux au besoin. Cet assàut dura moult longuement, et y perdirent les Écossois moutt de leurs gensj car ils s'àbandonnoient durement, et portoient arbres et merriens (merrarns) à grand'foison pour empBr les fossés et pour amener les instruments jusques aux murs s'ils pussentj mais ceux du châtel se défendoient si vaillamment que les assaillants y perdirent grand%ison de leurs gens. Si les convint retraire (retirer) arrière. Le roi commanda que les instruments fussent bien gardés pour renforcer l'assaut lendemain. Ainsi se départit Passaut et s'en alla chaculi en son lieu, exceptés ceux qui dévoient les instruments garder. Les uns pleuroient les morts , les autres réconfortoient les navrés (blessés). Ceux du châteFqui durement étoient travaillés et y en avoit grand'foison de blessés, virent bien que le faix leur étoit grand j et si le roi David maintenoit son propos, ils auroient fort temps. Si eurent conseil eutr'eux qu'ils enverroient par devers le roi Édduard , qui étoit à Berwick jà venu, ce savoient-ils de vérité par les prisonniers d'Écosse qu^ils avoient-prîs. Si regardèrent qui feroit cette besogne ; mais ils ne purent trouver qui voulut baisser le châtel à défendre, ni la belle dame aussi, pour porter ce message: Si en

eut eritr'cux grand estrif (débat). Quand le gentil bachdiier messire Guillaume de Montagu vit la bonne volonté de ses compagnons, et vit d'autre part le meschef qui leur pourroit avenir, si ils n'étoient secourus, si leur dit: « Seigneurs, je vois bien votre loyauté et votre bonne volonté^ si cjue pour Famour de madame et de vous je mettrai en aventure mon corps pour faire ce message^ car j'ai telle fiance en vous, selon ce que j.'^ai vu, que vous tiendrez bien le châtel jusques à ma revenue, et ai d'autre part si grand'espérance an noble roi notre seigneur que je vous amènerai temprement (bientôt) si grand secours que vous en aurez joie, et vous seront bien remeriz (reconnus) les bienfaits que faits aurez.» De cette parole furent madame la comtesse et tous les compagnons tous joyeux. Quand la nuit fut venue, le dit messire Guillaume s'appareilla le mieux qu'il put, pour plus paisiblement issir (sortir) hors de laiens (dedans), qu'il ne fut aperçu de ceux de l'ost.

51 lui advint &i bien qu'il plut toute la nuit si fort que nul des Écossois n'osoit issir (sortir) de sa loge; si passa à mie nuit tout parmi l'ost, que oncques ne fut perçu. Quand il fut passé il fut grand jour. Si chevaucha avant tant qu'il encontra deux hommes d'Ecosse à demie lieue près de Fost, qui emmenoient deux bœufs et une vache par devers Fost Messire Guillaume connut qu'ils étoient Ecossois; si les blessa tous deux durement, et tua les bêtes; afin que les Ecossois et ceux de Fos t (armée) n'en eussent aise- Puis dit aux deux navrés: « Allez , si dites à votre roi que Guillaume de Montagu vous a mis en tel. point.

f 134-2) DE JEAN EaOISSART. Sj

en dépit de lui; et que je vais (juerrp (quérir) le roi Edouard, qui lui fera brièvement .vider la place malgré lui. » * Cils (ceux-ci) lui promirent qu^ik feroient volontiers ce message, mais (pourvu) qtfit les laissât atant (alors) en paix. Lors se partit le dit messire Guillaume d'eux, et s'en alla tant qu'il put par devers le roi son seigneur, qui étoit à Berwich ^'^ à (avec) grand'foison de gens d'armes, et encore en attendoit plus. Si fit le dit messire Guillaume son salut au roi de par madame la comtesse de SaKsbury , et lui conta le meschef où elle et ses gens étoient Le roi répondit appertement et liement qu'il ne . laisseroit nullement qu'il ne secourut la dame et ses gens^ et si plutôt eut su ou les Écossois étoient, et le meschef du châtel et de la dame, plutôt fut allé cette part Si commanda tantôt le dit roi que chacun fut prêt à mouvoir lendemain, et que on fit toudis (toujours) les venants aller après son ost (armée) qu'il avoit grand.