CHAPITRE CCCXIX

CoMMEUT le pape CtÉMEUT ENVOYA DEUX CARDINAUX POUR TRAITER DE LA PAIX ENTRE LES DEUX ROIS ; ET GOMMENT LE KOI PhILIPPE SE PARTIT DU MoNT

DE Sangattes et donna congé a toutes ses gens.

Entrementes (pendant) <jue le roi de France étoit sur le Mont de Sangattes , etquM étudioit comment et par quel tour il pourroit combattre les Anglois qui si s'étoient fortifiés, vinrent deux cardinaux en son ost (armée), envoyés en légation ^'^ de par le pape Clément qui régnoit pour ce temps. Ces deux

(i)Ceft UplB ëtoient Aanibal Geccano, évéquo de Tuscokim et Ëtienoe Aubert, cardinal du titre de St. Jean et de St. Paul. On a^ù voir par )a lettre que nous venons de rapporter que Froissart a eu tort de placer le défi ayant les négociations, qui le précédèrent de plusieurs jows. Clément VI n'avoit cessé depuis le commencement de la guerre ' de chercber k concilier les deux rois. On prouve dans Robert d^Ayeshury (P. 146 et suiy. ) des lettres datées d^Ayigaon le i5 septembre 13479 pAT lesquelles il témoigne au roi d'Angleterre sa surprise du peu d^égard que ce prince a eu aux ouvertures que lui ayoient faites $m légats au mois de septembre précédent, et la réponse dans laquelle le monarque Anglois tâche de se justifier de ce reproche, en protestant quUl est prêt à faire la paix, sauf son droit k la couronne de France qu'ail regarde comme son légitime héritage.

Le continuateur de Pïangis ne fait mention ni de ^entremise des légats, ni du défi de Philippe k Édouard. Ce fut au contraire, suiyant lui, le monarque Anglois qui envoya proposer au roi de France une trèye de trois jours, de laquelle il profita pour fortifier les endroits ibibles de son camp. (Co/ir. N€Uig,Splcileg, T. 3. P. 109. ) J. D.

456 LES CHROîaQUES {1547)

cardinaux se n^irqut en gr^nd'pçine tantôt d'aller de Pun ost (armée) à Tautre, et yolontieis eussent vu que le roi d'Angleterre eut brisé son siège, ce (ju'il n'eut jamais fait Toutefois sur certains articles et traités d'accord çt de pçiix, ils procurèrent tant que un répit fut pris entre ces deux rois et leurs gens, là étants au siège et sur les champs seulement ^ et mi-, fent^ par leurs promotions, de toutes parties, cjuatrç seignçurs eusemble qui dévoient pî^rlementer de pajx. De h partie du rpi deFrauce y furent le duc de Bourgogne, le duc de Bourbon, messire Louis de S^yoje et messire Jean de Hainaut^'^; et du côté des Angloisi le comte Derby , le comte de Northampton, ^ Uiessire Hegnault de Cobham et messire Gautier de Mauny. Et les deux cardinaux étoient traiteurs et moyens allants l'un à l'autre. Si furent tous ces 3çigneurS| trois jours, Ja greigneur (majeure) partie du jour ensemble , et mirent plusieurs devises et prêchements avant, desquelles nulles ne vinreut à effet,

Entrementes (pendant) que on parlementoit et oes trêves durants, le roi d'Angleterre faisoit tou-t jours çffbrcer son ost (armée) et faire grands fossés ^ur les dunes, par quoi les François ne les pusseut surprendre. Et sachez que ce parlement et détriepieut (délai) çnnuyojt durement à ceu^ de Calais,

(i) Les plénipotentiaires Fra^nçois étoient, selon la lettre d^Edow^ji les ducs de Bourbon et d^ Athènes, le chancelier de France, le sire d'^Offeniontèt Geoffroy de Charny, Froissart est plus exact k Tégard fie ceux depi Anglois; iln^oublie (juç Barthélémy de Burgher^h cha^ii tp'Iaij du roi. J, D.

(i347) FROISSART. 4^7

C[ui volontiers eussent vu plutôt leur délivrance, car on les faisoit trop jeûner. Ces trois jours passèrent jsans paix et sans accord, car le roi d'Angleterre tenoit toudis (toujours) sfon opinion que il seroit sire de Calais, et le roi 4e France vouloit qu'elle lui demeurât. Én cet estrif (débat) se partirent les parties, ni ou ne les put depuis ràssemhler* Si s'en retournèrent les cardinaux à Saint-Omer. Quand le roi Philippe vit que perdre lui convenoit Calais, si fut durement courroucé; et à enuis (avec peine) se par toit sans aucune chose faire; et si nepouvoit aller avant ni combattre les Anglois qu'ils ne fus-» sent tous perdus davantage: si que, tout considéré, le séjourner là ne lui étoit point profitable; si ordon^ na à départir et déloger Si fit lendemain que le parlement fut failli, bien matin recueillir en grand' hâte tenter et trefs (pavillons) et trousser, et se mit à chemin devers la cité d'Amiens; et donna congé à toutes manières de gens d'armes et de communes. Quand ceux de Calais virent lé délogemént de leurs gens, si furent tous déconfits et debaretés (découra^ gés); et n'a si dur cuer (cœur) au monde que qui les vit démener et dpulouser (s'attrister) qui n'^en eut eu pitié. A ce délogement ne perdirent rien aucuns Anglois qui s'aventurèrent et qui se férirent en la queùe des François; mais gagnèrent des chars, des sommiers et des chevaux, des vins et des prison-. niers que ils ramenèrent en l'ost (armée) devant Calais.

(i) Philippe VJois d^câiqpa le a noût avant le jour. ( Voy, la leU ppe 4^£dQcmrd rapportife ci-<3çssus. ) J, D.