CHAPITRE CCCXX

Gommeut ceux de Calais se vouLtREiiT rendre au roi

d'AhOLETERRE^ sauves leurs YIES^ et comment LE DIT ROI VOULUT AVOIR SIX DES PLUS NOBLES BOUR- GEOIS DE LA VILLE POUR EN FAIRE SA VOLONTÉ (i).

Après le département du roi de Fraooe et de son est (armée) 9 du mont de Sàngattes, ceux de Calais virent bien que le secours en quoi ils avoient fiance leur étoit failli; et si étoient à si gra^ndMétresse de famine que le plus grand et le plus fort se pouvoit à peine soutenir:, si eurent conseil et leur sembla qu'il valoit mieux à eux mettre en la volonté du roi d'Angleterre , si plus grand' merci ne pouvoient trouver , que eux laisser mourir l'un après l'autre par détresse de famine; car les plusieurs en pourroient perdre corps et âme par rage de faim. Si prièrent tant à monseigneur Jean de Vienne qu'il en voulut traiter, qu'il s'y accorda, et monta aux créneaux des murs de la ville, et fit signe à ceux de dehors qu'il vouloit parler à eux. Quand le roi d'Angleterre entendit ces nouvdOles, il envoya là tantôt messireGautier de Mauny et le seigneur de Basset Quand ils furent là venus, messire Jean de Yiéhne leur dit: « Chers seigneurs. Vous êtes moult vaillant^ chevaliers et usés d'armes, et savez que le roi de France

(1) Ce chapitre est considérablement abré^'é dans les imprimés. J. D.

(î547)^ FROÏSSABT.

que nous tenons à seigneur nous a céans envoyés et commandé que nous gardissions cette ville et ce cliâtel tellement que blâme n'en eussions ni il point de dommage: nou^ en avons fait notre pouvoir. Or est notre secours failli, et vous nous avez si étreints que nous n'avons de quoi vivre: si nous conviendra tous mourir, ou enrager par famine, si le gentil roi qui est votre sire n'a pitié de nous. Chers seigneurs, si lui veuilliez prier en .pitié qu'il veuille avoir merci de nous , et nous en veuille laisser aller tout ainsi que nous sommes, et veuille prendre la ville et le cliâtel et tout l'avoir qui est dedans,- si en trbuver$i assez. »

Adouc répondit messire Gautier de Maunyet dit: « Messire Jean, messire Jean, nous savonspartie de l'intention du roi notre sire, car il la nous a dite: sachez que ce n'est mie son entente (intention) que vous en puissiez aller ainsi que vous avez cyditjains (mais) est son entention, que vous vous mettez tous en sa pure volonté, pour rançonner ceux qu'il lui plaira, ou pour faire mourir; car ceux de Calais lui ont tant fait de contraires et de dépits, le sien fait dépendre (dépenser) , et grand'foison de ses gens fait mourir, dont si il lui en poise (pèse) ce n'est mie merveille. »

Adonc répondit messire Jean de Vienne et dit: « Ce seroit trop dure chosepour nous si nous consentions ce que vous dites. Nous sommes céans un petit de chevaliers et d'écuyers qui loyalement à notre pouvoir avons servi notre seigneur le roi de France, si comme vous feriez le vôtre en semblable cas, et en

46o LES CHRONIQUES (1347)

avons enduré mainte peine et mainte mésaise^ mais ainçois (plutôt) en soufiriroQS-nous telle mésaise que oncques gens, n'endurèrent ni SQufirirent la pareille, que nous consentissions que le plus petit garçon ou varlet de la ville eut autre mal que le plus giand 4ç nous. Mais nous vous prions que par votre humilité vous veuilliez aller devers le roi d'Anr gleterre, et lui priez qu'il ait pitié de nous. Si nous ferez courtoisie 5 car nous espérons en lui tant de gentillesse qu'il aura merci de nous »— ,« Par ma foij, répondit messiçe Gautier de Mauny, je le ferai Tolcpitiers, messire Jean, et voudrois, si Dieu me veuille aider, qu'il m'en voulût croire j car vous eu vaudriez tous mieu3^*.»

Lors se départirent le sire de Mauny et le sire de Basset, et laissèrent messire Jean de Vienne s'appuyant aux créneaux , car tantôt dévoient retourner j et s'en vinrent devers le roi d'Angleterre qui les attendoit à l'entrée de son hôtel et avoit grand désir de ouïr nouvelles de ceux de Calais. De-le^L (près) Ini étoient le comte Derby, le comte de Nor^

(i)Lçs impri^iës disent simplement: 3fonseigneur Gautier et mon^. seigneur Basset retournèrent devers le roi et lui recotdèrent ce que dit est. Mt le roi dit qu'ail n*apoit volonté de faire autrement^ for s que ils se rendissent simplement à son vouloir, Messire Gautier dit '.monseigneur, vous pourrez bien avoir tort, etc. CTest ainsi qu'*assez souyeiit ils reudent une page entière par une seule phrase, J.D.

(!i)Suiyanitiine chronique ni^uscrite intitulée, PrQsecut{Qn,derHis^ toirede Sugiers Abbé, conservée dans la hibliothèque de l'abbaye de St, Bertin, Jean de Vienne alla lui même, accompagné de deux chevaliers et de deux bourgeois, solliciter i^uprès d'Édouard la grâtce des habitants de CaUis. On trouve un ^agment de cette chronique dont le témoir gnage ne sauroit balancer celui de Froissart et des autres historiengi contemporains, dans l Histoire de Calais, T, a. P. 740 et suiv, J. A

(i347) DE JEAN FROISSART. 46i

thampton, le comte d'Arundel et plusieui's autres barons d'Angleterre. Messife Gautier de Mauny et le sire de Basset s'inclinèrent devant le roi, puis se trait-ent (rendirent) devers lui. Le sire deMauny^qui sagement étoit emparlé et enlangagé commênça à parler , car le roi souverainement le voulut ouïr et dit: «Monseigneur, nous venons de Calais etavôns ti'ouvé le capitaine, messire Jean de Vienne, qui longuement a parlé à nous j et me semble que il et ses compagnons et la communauté de Calais sont en grand'volonté de vous rendre la ville et le châtel de Calais .et tout ce qui est dedans, mais que leurs corps singulièrement ils en puissent mettre hors. »

Adonc répondit le roi: « Messire Gautier^ vous davez la greigneur (majeure) partie de notre etitente (intention) en eè cas : quelle chose en avez-vous

répondu? » « En nom de Dieu, monseigneur, dit

messire Gautier, que vous n'en feriez rien, si ils ne se reûdoient simplement à votre volonté, pour vivre ou pour mourir 5 si il Vous plait. Et quand je leur eus ce montré, messire Jean de Vienne me répondit et confessa bien qu'ils étoient moult contraints et astreints de famine ; mais ainçois (plutôt) que ils entrassent en ce parti ils se ycndroietit si cher que oncques gens firent » Adonc répondit le roi; «Messire Gautier, je n'ai mie espoir ni volonté que j'en fasse autre chose. »

Lors se retrait (retira) avant le sire de Mauny et parla moult sagement au roi et dit, pour aider ceux de Calais: « Monseigneur, vous pourî^ bien avoii^ tort , car vous nous donnez mauvais exemple. Si

vous nous vouliez envoyer en aucunes de vos forteresses, nous n'irions mie si volontiers, si vous faites ces gens mettre à mort , ainsi que vous dites ; ^car ainsi feroit-on de nous en semblable cas.» Cet exemple amoUia grandement le courage du roi d'Angleterre^ carie plus des barons Faidèrent à soutenir. Donc dit le roi: « Seigneurs, je ne vueil(veux) mie être tout seul contre vous tous. Gautier, vous en irez à ceux de Calais, et direz au capitaine que la plus grand'grâce qu'ils pourront trouver ni avoir en moi c'est que ils se partent de la ville de Calais six des plus notables bourgeois, en purs leurs chefs et tous déchaux (pieds nus), les hars au col, les clefs de la ville et du châtel en leurs mains j et de ceux je ferai ma volonté; et le demeurant (reste) je prendrai à merci. » — « Monseigneur, répondit messire Gautier, je le ferai volontiers. »