CHAPITRE CCXXIX

COMMEIÏT LE COMTE DeRBY SUT LA NÉCESSITÉ TME CEUX dAuBEROCHE, ET GOMMENT IL FIT SON MÀNDEMENT POUR LES ALLER SECOURIR ET LEVER LE SIÈGE DU

COMTE DE Lille et des barons Gascons qui devant étoient^'\

JTouTEs les paroles et les devises et le convenant (ordre) du messager, comment il avciit été pris devant Auberoche, et Pétat delà lettre, et la nécessité de ceux de dedans furent sues et rapportées à Bordeaux au comte Derby et à messire Gautier de Mauny , par une leur espie qu'ils avoient énvoyée en l'ost (armée), et quileur dit bien: << Cértes, mes seigneurs, à ce que j'ai pu entendre ^ si vos chevaliers ne sont

(i) Les imprimés abrègent considérablement ce chapifre. T. D.

Ci545) DE JEÀN FROISSART. !ii3

confortés dedans trois jours, ils seront ou morts ou pris^ et volontiers se rendroient, si on lesvouloit prendre à mercj ; mais il me semble que nennL » De nouvelles ne furent mie le comte Derby et messire Gautier de Mauny bien joyeux, et dirent entr'eux : « Ce seroit lâcheté et vilenie si nous laissons perdre trois si bons ohévaliers que cils (ceux-ci) sont , qui si franchement se sont tenus dedans Auberoche. Nous irons cette part et nous émouverons tout premièrement,, et' manderons au comte de Pembroke, qui se tient en Bergerac, quM soit à nous à cette heure, et aussi à messire Richard de Stafibrt et .à messire Étienne de Tombey, qui se tiennent à Liboume. Adonc le comte Derby se hâta et envoya tantôt ses messages et ses lettres devers le comte de Pembrokej et se partit de Bordeaux à (avec) ce qu'il avoit de gens , et chevaucha tout couvertement devers Auberoche : bien avoit qui le menoit et qui connoissoit le pays. Si vint le comte Derby à Li- Bourne et là séjourna un jour, attendant lé comte de Pembroke ; et point ne venoit. Quand il vit qu'il ne venoit point, il fut tout courroucé, et se mit à voie , pour le grand désir qu'il avoil de conforter ces chevaliers qui en Auberoche se ten oient ^ car bien savoit qu'ils en avoient grand mestier (besoin). Si issirent (sortirent)de Libourne le comte Derby, le comte de Renfort, messire Gautier de Mauny, messii-e Richard de StafFort, messire Hugh de Hastings, messire Étienne de Tombey,le sire de Ferrers,et les autres compagnons , et chevauchèrent une nuit toute nuit,et vinrent lendemain à dieux petites lieues

îii4 LES CHRONIQUES (i345)

d'Auberoche* Si se boutèrent en un bois, et descenr dirent de leurs chevaux, et les lièrent aux arbres et aux feuilles, et les laissèrent pâturer Fherbe, toujours attendants le comte de Pemhroke} et furent là toute la matinée jusquesànonne (midi). Si s'émerveillèrent durement de ce qu'ils n'oyoient nulles nouvelles du comte. Quand vint sur la remontée (soir), et ils virent que point ne venoit h dit comte, si dirent entre eux: « Que ferons nous? Irons-nous assaillir nos ennemis, ou retoumeron&-nous? » Là furent en grand^ imagination quelle chose ils feroient, car ik ne se véoient (voyoient) mie gens pour combattre un tel " ost (armée) qu'il avoit devant Auberoche, car ils n'étoient mie plus de trois cents lances, et six cents archers ; et les Françoispouvoient être enti*e dix mille et onze mille hommes. Enuis (avec peine) aussi lelaissoient, car bien savoient que si ils partoient sans lever le siège, ils perdroient le châtel d' Auberoche, et les chevaliers leurs compajgnons qui dedans étoient. Finalement, tout considéré, et pesé le bien contre le mal, ils s'accordèrent à ce que ^m nom de Dieu et de saint George, ils iroient combattre leurs ennemis. Or avisèrent eux comment; et l'avis où le plus ils s'arrêtèrent leur vint de messire Gautier deMauny, qui dit ainsi: « Seigneurs; nous monterons tous à cheval, et costierons (cotoyerons)tout à la couverte ce bois où nous somines à présent^ tant que nous serons sur l'autre coron (bord) au lez (coté) de là qui joint moult près de leur ost; et quand nous serons près nous férirons chevaux des éperons et crierons nos cris Imutement : nous y entrerons droit sur

(i545) DE JEAN EROISSART. ai 5

rbeure de souper, et vous les verrez si surpris et si ébahis de nous, que ils se déconfiront eux mêmes* )> Adonc répondirent lès chevaliers qui furent appelés à ce consâl: c Nous le ferons ainsi que vous l'ordonnez.. » Si reprit chacun, son cheval et itesanglèrent étroitement, et firent restreindre leurs armures, et ordonnèrent tous leurs pages, leurs varlets et leurs malettes à demeurer là; et puis chevauchèrœt tout souef(doux) au long du bois, tantqu'ils vinrent sur Fàutre cornée(bord),oùrostFrançois étoit logé assez près, en un grand val, sur une petite rivière. Lorsqu'ils furent là v^us, ils développèrent leurs ba»<ni^es et leurs pennons , et férirent chevaux des éperons, et s'en vinrent tout de frontplanter surle large et férir en l'ost (àrmée) de ces seigneurs, de France, qui furent bien surpris, et leurs ^ens aussi; car de cette embûche ne se donnoient-ils gardé, et - se dévoient tantôt seoir à souper} et les plusieurs y étoient jà assis comme gens assusés; car ils ne cuidassent (auroient cru) jamais que le comte Derby dût là venir ainsi à cette heure

(k) Ce chapitre est fort abr^ë dans les imprimés. .