Que, puisque, parce que

11. Lairons, nous laisserons ce qui concerne, etc. Futur de laier (lagare), laisser.

VILLKHARDOUIN. 97

duc de Venise et à JolTroi le mareschal, qui chevauchierent tote la nuit que il repairerent* d'Andrenople trosque à rajornée- ; et lors vinrent à une cité que on appelé Pantile. Or oiez des aventures queles eles sunt, si con Diex volt : qu'en celé cité'^ avoient la nuit geu* Pierres de Braiecuel et Paiens d'Oi'liens, et totesles genz de la terre le conte ^ Loeys ; et esloient bien cent chevalier de mull bone gent, et sept vins serjant à cheval, qui venoient dollre le Braz*^, et aloient à Tost à Andrenople.

370. Kl quant il virent la route'' venir, si corurent as armes mult isnelemenl ; que il cuidoient que ce fussent li Grieu. Si sarmerent, et envolèrent savoir quex genz ce estoient ; et cil Iroverent que ce estoient cil qui retornoient de la desconfiture. Si retornerent à als^, et lor dislrcnt que perduz ert li empereres Baudoins, et lor sires li cuens Loeys, de cui terre® et de cui pais il esloient, et de cui maisnie.

371. Plus dolorose novele ne lor peust-on conter. Là vcissiez mainte lerme plorer, et mainte palme batre de ducP*^ et de pitié. Et alerent encontre als tuit armé'* si cum il esloient, et tant que il vinrent à JolFroi le mareschal de Ghampaig-ne, qui Tarière garde faisoit à mult grant mesaise. Que'^ Johannis, li rois de Blaquie et de

1. Que il repairerent, la nuit qu'ils revinrent de, etc. (liepairier, du latin repatriare, revenir au pays.)

2. Trosrjue à l'ajoriiée, jusqu'au lever du jour itrans qiiod ad addiurnalam. — Du verbe addiurnare, faire jour, luire). Participe féminin pris substantivement.