Ert asiis, qui était assiégé
11. Del Dimot secoure, au sujet de seeour'r le Dimot (deZ, de le).
12. Loer {laudai'e), conseiller, approuver. — Ne que on, etc. Phrase embarrassée, dont le sens est clair : « Ni que on mit en aventure si peu qu'on avait (le peu qu'on avait) de gens de la chrétienté. »
aventure. Tôles voies fu lor consels telx que il istroient fors, et que il iroient trosque à Salembrie.
/Î27. Li cardonaus' qui ère de jDar Fapostoile de Rome, en preescha et en fist pardon à tozcels qui iroient et qui morroient en la bataille. Lors s'en issi Henris de Costantinoble à tant^ de gent cum il avoir pot, et chevaucha trosque à la cité de Salembrie ; et enqui fu logiez devant la vile bien par huit jorz. Et de jor en jor li venoient message d'Andrenople, et li mandoient que aust' merci d'als, et que il les secorust; que se il nés* secoroit, il estoient perdu enfin.
CuAPiTRE XCIX. — 428. Lors prist conseil Henris à ses barons °, et li consels si fu telx que il alassent à la cité de Visoi, qui mult ère bone et forz. Ensi cum il dissent si le fissent*; et vindrent à la cité de Visoi, si se logierent devant la vile le jor de la veille de la feste monseignor saint Johan Baptiste en juing''. Et le jor cum il furent logié, vindrent li message d'Andrenople, et distrent à Henri le frère l'empereor Baudoin : « Sire, » sache que se* tu ne secors la cité del Dimot, que ele » ne se puet tenir plus de huit jors; car les perieres » Johannis ont abatu le mur en quatre leus, et ont esté » ses gens deus foiz sor les murs. »
429. Lors demanda conseil que il feroit. Assez i ot parlé avant et ariere', mais la fins del conseil si fu tels que il distrent : <( Seignor, nos somes jà tant venu avant, » que nos somes boni se nos ne secorons le Dimot. Mais )) soit chascuns confès*^ et commeniez, et ordenons noz » batailles. )> Et aesmerent*^ que il avoient bien quatre cenz chevaliers, et que il n'en avoient mie plus; et mandèrent les messages qui erent venu d'Andrenople,
1. Li cardonaus , le cardinal {cardonans e%i l'équivalent de cardonals, cassujcl). — En prescha, parla ou prêcha à ce sujet {pradictiare). — Et en fist pardon, et en fit occasion d'indulp:ences.
