Embler {involare), se séparer de lui furtivement

3. Là, à Andrinople. — Si lor requist [reqitisivit), alors il leur demanda, il requit d'eux (des Grecs dAndrinople).

i. Alsi, aussi. — Les autres, les autres villes des Grecs.

5. Ne feraient, qu'ils n'en feraient rien. — Révélâmes (rebellavimits), nous nous révoltâmes.

6. Ains, au contraire {antius, comparatif populaire de ante). — Alsi, aussi {alid, ou nliiid sic).

7. Asist, assiégea. Indicatif parfait de asëoir (ad sedére). — Le Dimot, Didymotichos. — Salembrie et Visoi sont sur la route de Constantinoplo à Andrinople, non loin du bord occidental du Pont-Euxin. Le Dimot est plus à l'ouest.

8. Perieres, pierriers; machines à lancer d'énormes pierres contre les murs tt contre les assiégés. — Gasler, ravager (vasfarc. avec la prononciation germanique du v).

p. Bals, régent. Ce nom se rattache aux verbes baillier, baillir (gouverner, défendre; bajulare, bajulire) et aux substantifs formés de ces mêmes verbes, comme baillie, garde, protection, et éa;//!, magistrat, oflicior royal ou féodal.