Querre, chercher (quserere

8. Et cil estaient assez à cui, etc., « et ceux-là étaient heaucoup (en grand nombre) contre qui ils allaient combattre «.

9. Jl ne créoient pas, ils n'avaient pas confiance dans, etc. {non credebant). — A cui, avec qui ils avaient fait la paix.

10. Quant venroit au besoing, locution elliptique : « quand on en viendrait à avoir besoin d'eux ».

vcnoiciil, t<i nés ossa * attendre; ainz arst^ ses engins, et se dcsloja. Et cnsi se parti del Dimot; et sachiez que loz li nionz^ le tint à grant miracle. Et Henris li bauz* de rempire vint al quart jor devant Andrenople, et se Joja sor les plus bels prez del monde, sor la rivière d'Andrenople\ Quant cil d'Andrenople les virent venir, si issirent fors à "^ tûtes lor croiz et à la procession, et fisent la greignor joie qui onques fust veue. Et il le durent bien faire, que" il nestoient mie bien à aise.

433. Et lors vint la novele en Tost des Frans que Johannis ère logiez à un chastel qui a nom Rodestuic*. Et al matin mut l'oz des Frans, et chevaucha vers celé part por la bataille querre; et Johanis se desloja, si chevaucha ariers vers son païs. Ensi le suirent par cinc jornées, et il adès^ sen ala devant als. Lors se herbergierental cinquisme jor sor un bel leu, à un chastel que on apele le Fraim'": enqui sejornerent par trois jors...

Chapitre CI. — 435. Lors pristent conseil Henris li baus de l'empire, et li baron qui avec lui estoient; et fu telx lor consels que il chevalcheroient avant. Si chevauchierent par deus jors, et se herbergierent en une mull bêle vallée, près d'un chastel que on apele Moniac^'. Et cil chastiaus lor fu renduz, et i sejornerent bien par

1. Nés ossa, ne les osa aUendie. 1AV5, contraction ; « ne les. » — Ossa, variante orthographique, pour osa, de ausare (latin populaire .