A T"Hnes, à Tunis, en li

3. Chcvnleriei, piuuesses, actions chevaleresques. — Hardemens, hardiesses, actes de bravoure.

4. Dans les paragraphes suivants (7-16) l'auteuç raconte les épisodes de la croisade de l'248 où saint Louis exposa sa vie, et, comme il dit.-nmist son cors en avanture de mort ». — Nous avons cru devoir omettre cette digression de la préface du livre, qui anticipe sur l'ordre des temps.

5. L'ai-je fait. Ce passage complète et explique ceux des pages 1 et 2, où Joinville dit que la reine Jeanne le pria de « lui faire faire un livre sur saint Louis », et où il ajoute « qu'il l'a fait escrire n. — Voir page 145, note 2.

6. AVullui, nul. Seconde forme du cas-régime de nuls. — Ses hoirs, son héritier (A(»»'enî, latin populaire, pour hxredem).

7. Vosti-e frère, vos frères (cas-sujet du pluriel). — Ces deux frères, après la morl de Louis le Hutin, devinrent les rois Charles IV et Philippe V.