T.nys. laïque (laicus

10. En la fin de cest livre, à la fin de l'ouvrage (voir § 756 et 757).

11. Ou, en le. — Martirs. La classe des martyrs, parmi les saints, est supérieure à celle des confesseurs. Saint Louis fut mis, lors de la canonisation, au nombre des confesseurs. (Voir § 760.)

gxans peinnes que il soullri ou pelerinaige de la croi/.^ par Tespace de six anz que je lu en sa compaignie, et pour ce meismemenl que il ensui * Nostre-Signour ou l'ait de la croiz. Car se Diex mourut en la croiz, aussi fist-il; car croisiez estoit-il quant il morut à Thunes*. 6. Li secons livres vous parlera de ses granz chevaleries^ et de ses granz hardemens, liquel sont tel que je li vi quatre foiz mettre son cors en avanture de morl, aussi comme vous orrez ci-après, pour espargnier le doumaige de son peuple*...

17. En la dareniere partie de cest livre parlerons de sa lin, comment il Irespassa saintement.

18. Or di-je à vous, mon signour le roy de Navarre, que je promis à ma dame la royne vostre niere (à cui Diex boue merci l'ace 1 1, que je feroie cest livre; et pour moy aquitier de ma promesse, Tai-je fait^. Et pour ce que je ne voi nullui* qui si bien le doie avoir comme vous qui estes ses hoirs, le vous envoi-je, pour ce que vous et vostre frère '^, et li autre qui l'orront*, y puissent penre' bon exemple, et les exemples mettre à ccvre, par quoy Diex lour en sache gré.

Chapitre III. — 19. En nom de Dieu le tout puissant, je Jehans sires de Joinville, seneschaus*" de Champaigne, faiz escrire la vie notre saint roy Looys, ce que je vi et oy par l'espace de sis anz", que je lu en sa compaignie ou pelerinaige d'outre mer, et puis que**

i. Ensni, il suivit, il iiniln. Parf;iil de l'indicatif de ensivre (insequere).