LE VERBE AUXILLVIRE « ESTRE
Cet auxiliaire emprunte la plupart de ses temps aux formes classiques du verbe sum; queliiues-uns viennent des formes populaires de ce même verbe ; d'autres sont tirés du verbe stare. qui a donné ester en français. De ces emprunts variés il résulte que certnins temps du verbe « estre » ont une double forme.
IM)Ii;AT1F rUKSE.NT
Singulier.
IMiuiel.
.sMHi (.SU!, lalin populaire),
je siil
i^Hmiif,
nous Sûmes,
sommes
(plus larii, suis).
es, tu es.
cutis,
voii? éles.
csf, il est.
mitit,
ils sont.
La première jiersonne du singulier vient de la forme populaire sui, préférée à la forme classique, à cause de son analogie avec le parfait fui. « Je sui » a pris un 5 lorsque cet s final s'est placé à la fin des premières personnes de Tindicatif présent singulier par analogie avec Vs de la seconde personne. — La forme .tomes, de sumus, est l'origine'de la flexion ornes, bientôt contractée en ons, qui est devenue la désinence de la première personne du pluriel dans tous les verbes.
Imparfait de L'iNDrcA:;F
1" forine. 2" forme.
l'ram, ière, ère. xtdbuin, esleie, estoie.
'■ras, ières, ères. xtdbas, esteies, estoies.
irai, ière, iert; ère, erf. stnbnt. estoit.
l'rnnt, ièrent. slabâmus, estiens, estions.
stabniia, estiés, estiez.
stiibnnt, esfoient.
INTROnurTIOX,
FLTLR
1" forme.
2" forme.
l'ro.
ier.
e.^.sere huleo, serai.
éris.
iers.
fssere hnbcs, seras.
érit,
iert, erl.
essere huhet, sera.
érimus,
erme«.
e>ser« Inibanua, «erons.
érilU,
erles.
i'.<:iere hubml ou liabimt
■fi.ni!
iruvt.
jtTpnl.
|)0|niliiirc . «eroiit.
SI
injoNCTrK
Le subjonctif français emprunte ses temps aux formes du latin populaire, 4mm, sias, etc., au lieu desim, sis, etc., formes classiques :
^lam, seie, soie.
.s/«.s, seies, soies.
siat, seiet. soie, soil.
siamus, seiens, soiens, soyons.
xiatist, seiez, soyez.
s/fln?, .seient, s'oient.
i.i: l'AP.TICrPE PRÉSENT KT LE PAnTICIPli PASSÉ
stnntem, eslanz, estant, étant.
stntim, estez, esté, été.
Les autres temps n'olTrent pas de difficultés. Le conditionnel se forme par la combinaison de essere et de l'imparfait de l'indicatif du verbe hiibeo : essere Inibebam, etc., « seroie », etc. L'impératif se forme comoie le présent du subjonctif. Le parfait de l'indicatif dérive régulièrement du temps latin correspondant : fui, fuisti, fuit : « fui, fus, fut ou fu », elc. Il en est de même de l'imparfait du subjonctif, qui se règle sur la conjugaison latine de fuissem, fuisses, fuisset, etc. : «fusse, fusses, fust », etc.
L'AUXILLVIHE « AVOIR »
Cet auxiliaire français se forme régulièrement des temps du verbe latin habére, qui appartient à la troisième déclinaison. Habére a donne aveir, puis avoir. Malgré la régularité de la dérivation, nous le donnerons en entier, à cause du fréquent emploi qu'on en fait.
Indicatif Présent.
hdbeo, ai, av.
hnhes, as.
hdbet, at.
habémus, avons. '
habétis, avez.
hdbent (populaire, hnbuint), ont.
xt. INTRODUCTION.
Imparfait.
habébam, aveie, avoie.
Itabébax, aveies, avoics.
kabrbaî, aveit, avoit.
» habebiiiiiHs, aviens, avions.
habebdlis, aviez, aviés.
habi'ibant, aveieiit, avoient.
Parfait.
hdbni, oi.
Iiabinali, oïis, eiis.
Iiiibnit, ont, ot.
habuimus, oiimes, eiimo>.
habaislis, oiistes, eiisles.
Iiaburrmt, oiirenl, oient.
Le futur se forme en combinant l'iiidicalif présent avec l'infinitif: habcre-haheo^ habeve-habes, etc. Le conditionnel combine l'imparfait de l'indicatif avec l'inlinitif : habere-habebam, liabere-habcbas, etc. De là, ces deux temps : Futur, avérai ou (irai, avéras oiiaj^as, avérât, avérons, avères, avérant. — Conditionnel: avereie on averoics, avereis ou avcroies, avroit, avérions ou avérions, averiet, averuient.
Sl-1)J0.\C.TIF
Présent.
Imparfail.
hdbeam,
aie.
habuissem,
oiisse, eii.^se.
/(dftpfl.s,
aies.
habuisses.
Glisses, eiisses.
li(ibe(il,
ait.
habulsi^et,
eiist.
habeiimits,
aiens, aions.
habuiasnnns,
eiissiens, eiissinns
hiibedti!^,
aiez, aies.
habuisx/'tis.
eiissiez.
Iifibeont,
aient.
habïii taxent, Impéhatif
eiissent.
habeam, aie. «
habenmus, aiens, aions.
hdbeàlix, aies, aiez.
I'articipe présent
hdbnilem (habeantem), aiant.
Paiiticipe passé
habninm (forme populaire), oiit, eiil, eii.
A'erbes ni: i.a I'Rkmièrk con.ugaison
Celte conjugaison, dont l'infinitif est en cr (du latin dre), est à la fois la plus régulière et de beaucoup la plus importante. Elle reproduit fidèlement les formes latines qui lui ont servi de modèle. Donnons en exemple le verbe chanter, du latin cdntare.
INTRODUCTION
Indicatik
Présent.
cdnio,
chant'.
cdntas,
chaules.
cuntat,
chantets, cliaiilc
cuntdwu^, clianlous.
cantdti
s, chanteiz, chaulez.
rdntant, clianlent.
Imparfait.
cantdbaiii,
chanloue, chanloie.
caiitdbiis,
chantoues, chanloies.
i:aiitdbal,
ciiantoiit, chaiitol, chanloil.
cantabdinua,
chantiens^, chantions.
cantabdtia,
chantiez.
canldbaitt,
chantoient.
Parfait.
canldvi,
chantai.
cautdvisti [cinitdt
>/(), chantas.
cantdvit,
chantai.
cantd\iimu!f,
chantasnies, chanlames-
vantdvi^tis,
chaiilasles, chantâtes.
canldvemnt {cautdnud), chanlarent, cliantèreul.
Le futur et le condilionnel se forment par les mômes combinaisons qui ont donné les désinences de ces deux temps, dans avoir et être. « Canlare-habeo »; «cantare-liabebam » ont produit ; chaulerai et chanlcro'e qui se conjuguent comme avérai et averoic, etc.
SODJONCTir Prosent.
cdntev., chant, ciiante.
cdntes, cliantes.
cdntet, chanlel, ciiante.
caniéinus, clianliens, chantions.
canUiis, chantiez.
cdnteni, clianlent.
Im]iai'fail.
cautdi'isseiii {ctnHdsse)ii), chanlaissc, clianlasse. cantdvisses, etc., chanlaisses, chantasses.
cantdvisset^ etc., chanlast.
cantavissfinius, clianlassiens, chantassions.
cantavissétis, chantassiez.
cantdvment {cantdsseiil), chantassent.
1. L'absence de Ve final s'e.xjilique ainsi : Vo bref et atone du latin disparaissait dans la prononciation ; il n'a pas laissé de trace dans le français parlé. — Plus tard, on a ajouté un e par analogie avec la 2" personne. — Quant à l'a bref de canias, voyelle plus ouverte et plus sonore que l'o, il s'est ali'aibli en e, comme de coutume en pareil cas.
2. Ce t final de ci'anlet ne se prononçait pa». C'est un t étymologique qui rappelle celui du latin cantat.
3. La forme chantiens est la forme régulière; chaulions est une forme qui, nous l'avons dit plus haut, se iirésenle dans tous les verbes. "~
INTRODUCTION
Impératif
cdnla, cliiint, clianle.
canldmus, chantons.
cantétis, chanteiz, chantez'.
Participe PRKSENr
cuntnnleiii, chantant, chantanz.
l'ARTIClPli PAS-SK
caïUûtum, chantet, chanté.
canldtam, chautede, chantée.
Del
\II;MK CONJUGAISON
Celte conjugaison correspond à celle du latin dont la désinence est en ère, avec l'e pénultième bref: véndêre, pérdère, elc. En voici les temps principaux.
Indicatif
Présent.
vi'udo,
vend.
vendis,
venz, vens.
vrndit,
vendet, vend.
véndimus,
vendons.
vénditis,
vendeiz, vendes.
véndunt,
vendent.
Imparfait.
Parfait.
vende bain,
vendeie, vundoie
véndidi.
vend!.
vendébas,
vendeies, vendoies. vendidisti.
vendis.
vendcbul,
vendoit.
vfudidit,
vendit.
vendebdmus
. vendiens, vendions. rendidimn!>,
vendimos
vendebùti^,
vendiez.
vendidilis.
vendistes
veiulibanl,
vendoienl.
reudidfruni,
vendirent
rUTUIl ET CO.NDITIONNEL
En coinljinant, comme nous l'avons vu pins haut, l'iafinilif veiideie avec le présent et l'imparfait de l'indicatif du verbe habere {habeo, hubfbaiii), on a ces deux temps :
Futur.
vendrai.
vendras.
vendrai.
vendrons.
vendreiz, vendrez.
vendront.
Conditionnel.
vendreie, vendroie.
vendreies, vendroies.
vend roi t.
vendriens, vendrions,
vendriez.
vendroient.
1. L'impératif français a hésilé entre les formes correspondantes de l'indicatif et celles du subjonctif et il les a souvent mêlées. — Voir CIddat, p. 130, iiO, §§ 303-304.
INTRODUCTION. M.iii
Subjonctif
Présent. Imparfail.
véndam, vende. vendidissem, vendisse.
véndas, vendes. veiidHisseï^, vendisses.
vcndat, vendet. vendidisset, vendist.
vendnmm, vendiens, vendions. vendidissnnus, vendissiens, ven-
venddtis, vendiez. dissions.
rnidant, vendent. rmdidissctis, vendissiez.
rendidisfent, vendissent.
Impératif
vend.
vendons, vendez, vendeiz.
PAniICIPE PllÉSENT
rendàitem, vendant (par analogie avec chantant, de cantdntem).
Participe passk
rendiitum (forme populaire), vendut, vendu.
En suivant le développement de cette conjugaison, on a pu voir que les observations faites à propos du verbe chanter, dans les notes de la page xli, peuvent s'appliquer aux temps correspondants de vendre.
QlATRIKMK C( ).\.IUr.AISON
Le verbe «avoir », déjà conjugué, peut nous représenter !o type des verbes en oir (primitivement cir) qui forment la troisième conjugaison française et répondent aux verbes laiins dont la désinence, à l'inilniiif, était en ëre, avec la pénultième longue et accentuée, comme dans habére, ardére etc. Nous passons donc aux verbes de la quatrième conjugaison. Ils ont la finale de l'infinitif en ir, comme partir, finir, ouïr, et répondent aux verbes latins dont l'inlinitif est en j're, avec t long et accentué : aud'vre, fimre, etc. Le verbe partir, formé d'un verbe actif, partire, substitué au déponent partiri par le latin populaire, se conjuguait ainsi :
Indicatif
Présent.
part.
parz, pars.
part.
partons.
parteiz, parlés.
partent.
INTRODUCTION
Imparfait.
Parfait.
|)arleie, parloie.
parteies, parloies.
partiel, parloil.
parliens, parlion?.
parliez, partoienl.
parli.
parlis.
partit.
partîmes.
partisles.
partirent.
Futur.
Conditionnel.
partirai.
partiras.
partirai.
partirons.
partirez, parlireiz.
partiront.
parKreie, parliroie.
partireies, partiroies.
parliroil.
parliriens, partirions.
partiriez, parlirieiz.
partiroienl.
Subjonctif
Présent.
Imparfait.
parle.
parles.
parlel.
parliens, parlions.
parliez, parlieiz.
partenl.
partisse.
partisses.
parlisl.
partissiens, partissions
partissiez, parlissieiz.
partissent.
ImpiI
