La Chanson de lioland, p

2. Ou lit dans Cicéron et dans César : u satis dictum. haboo ; — veeiif/alia parvo prelio redempta habet; » au lieu de dixi, redemil : n j'ai assez parlé, il a racheté à bas prix le paiement des impôts. »

XXXVlIt INTRODUCTION.

autre chose que le verbe habeo, habes, habet qui s'enij>loyait souvent dans le lalin parlé, avec uu inlinitif. Aimer ai, punir ai signifient littéralement : fai à aimer, j'ai à punir. Dans la langue romane, surtout dans le provençal, la désinence ai, as, a est parfois séparée de l'inlinitif; elle existe par elle-même, comme haheo, habes, habet, eu lalin. Dir vos ai, « je vous dirai, j'ai à vous dire », lit-on çà et là chez les poètes de la langue d'oc. L'auxiliaire avoir est venu de habere; l'auxiliaire cslrr nous a éti! fourni par le latin essrre, éss(e)re, équivalent populaire de esse: celle forme se rencontre dans des textes et des inscriptions des temps mérovingiens.

Nous bornerons là nos remar([ues générales. Les règles qui président à la formation des temps des verbes sont si nombreuses, si compliquées d'exce]itions qu'il nous est impossible d'y insister, dans ce résumé. Donnons seulement le tableau des principales formes que nous présentent les conjugaisons de l'ancieu français.