Ainçois, mais plutôt

5. Atirie, disposée, réglée. (L'origine de ce mot est inconnue.)

6. Mes sires, monseigneur (mens senior). — Simon, sire de Ncslo, qui fut un des régents du royaume pendant la seconde croisade de saint Louis. — Nesle est aujourd'hui un chef-lieu de canton de la Somme. C'est la maison de Nesle qui fil bâtir, à Paris, en face du Louvre, l'hôtel fameux qui a porté son nom. — Li bons cuens, etc., " le bon comte de Soissons »; Jean II de Nesle qui fut comte de Soissons de 1237 à 1270. Il était cousin germain de Joinville. — Il est à remarquer que " bon » au moyen âge, appliqué à des personnages, est l'équivalent de « puissant, considérable ». C'est en ce sens qu'on disait des villes importantes et fortifiées " une bonne ville ».

7. Lesplaiz de la porte. •< Plaiz » signifie assemblée où l'on plaide (du latin placitum). Les plaids de la porte étaient des assises en plein air, qui se tenaient à la porte du palais du roi ou du château du seigneur haut-justicier. — Requestes [requassitas], écritures signifiées par les parties pour développer leurs moyens.

8. Moustier. Ce mot qui vient de mosterium, contraction de >< monasterium », doit se traduire ici, comme souvent, par « église ».

9. Se il en avoit. s'il y en avait. — Nulz (cas-régime du pluriel), « quelques-uns ». — 'c Après la conjonction si (se, au moyen âgeV ou dans les interrogations, 7iul peut équivaloir h « quelque, quelqu'un ». (Clédat, Grammaire, etc., page 1S9, § 426.) — Délivrer, expédier.