Ce penre, iiremlrc cela. — Faire, Jonner. accorder
2. Ou, en le. — Acostoioit, s'adossait. — La racine de ce mol est le suhslantif cos/e, cote, c6té; du latin conta.
3. Z)cs<0Hr6(>r, enipcchemont. Substantif verbal de destourber idis-turbare), troubler, empêcher. — Huissier, gardien de la porte (pstiarium).
A. A-il ci nulliii, « y a-t-il ici f(uelqu"un, etc. » Nultui est le cas-régime de nuls, et équivaut ici à « quelqu'un », selon la remarque faite plus haut. Ce mot est au cas-régime parce qu'il dépend du verbe a-il. — Partie, une partie adverse. Ce substantif est forme du participe féminin du verbe partir dont le sens propre est « séparer, désunir ». Ce mot signiûe donc, « séparation, division, opposition n.
5. Perron de Fonteinnes, Pierre de Fontaines. Pi'rron est le cas-régime de Pierres (cas-sujet). Savant jurisconsulte, auteur d'un ouvrage intitulé le Conseil. Sur l'organisation de la justice au temps de saint Louis, voir le tome II de notre Histoire de la Littérature du moyen àffe, chapitre iv, pages 136-466. — Geofi'roy de V'illettc fut bailli de Tours en 1261.
6. Aucune, quelqu'une, quelque. C'est le sens étymologique du mot [aliquem unum).
7. Délivrer sa gent, expédier les afTairos de son peuple. — Ou jardin de Paris, dans le Jardin de Paris, qui entourait alors le palais du roi dans la Cité.
S. Une cote de chamelot vestue ; sous-entendez « ayant r. — Un seurcot, etc. Il Je n'ai rien à dire du camelot et de la tirotainc, qui désignent encore aujourd'hui des étofTes de laine. Je rappelle que le surcot se mettait par-dessus la cotte et que le mot cendal se rend par « taffetas » (fie ^^■ailly). — Pif/niez, peigné (cas-sujet), se rapporte à saint Louis. — Sans coife. La coiffe ét-iit une calotte qu'on portait sous le heaume.
JOliNVlLLli;. lot)
blanc' !sus sa Icslc. l'^l l'csoiL eslendre lapis pour nous seoir cnlourli; el louz li peuples qui avoil afaire par devant li, esloil enlour li en eslanM.-1'^l lors il les îaisoit délivrer, en la manière que je vous ai dit devant dou bois' de ^'inciennes.
CnAiMTUi; XIII. — (jl. Je le revi une autre foiz à Paris, là où luit li prélat de France le mandèrent^, que il vouloicnl parler à li; et li roys ala ou palaiz pour ans oïr. Et là esloil li evesques (iuis d'Ausserre, qui lu li/. mon si}j;nour Guillaume de Mello; el disl au roy pour touz les prelaz en tel manière : « Sire, cist si^nour qui n ci soîit, arcevesque, evesque, mont dit que je vous » dcisse que la creslientés, qui deust estre gardée par I) vous, se périt entre vos mains. » Li roys se seif^na " quand il oï la parole, el disl : <■ Or me dites comment ce .) est. »
()2. « — Sire, list-il, c est j)i)ur ce que on prise si n pou les excommeniemens hui el jour '', que avant » se laissent les gens morir excommeniés que^ il se » lacent absodre, et ne veulent l'aire satisfaction à TEs- » giise. Si* vous requièrent, sire, pour Dieu el pour ce » que l'aire le devez, que vous commandez'' à vos pre- » voz et à vos baillis que touz cens qui se soullerront '" » escommeniez an et jour, que on les contreingne par » la prise de lour biens à ce que il se lacent absoudre. »
63. A ce respondi li roys que il lour commanderoit volentiers de touz cens" dont on le l'eroit certein que il eussent tort. l'"t li evesques disl que il ne le feroient à nul lucr'', que il li deveissient" la court de lour cause.
