Et dit ainsi, et veut dire ainsi ; ce qui signifie, etc

» loy, je me fi en toy ». En Dieu ot' moul grant fiance dès s'enfance jusques à la morl; car là où il mouroit-, en ses darrcniercs paroles reclamoit-il Dieu et ses sains, et espccialcmenl mon siynour saint Jaque et ma dame sainte Geneviève.

CuAPiTKE X\'I. — 71 , — Diex, en qui il mist sa fiance, le g'ardoit louz jours dès s'enfance jusques à la fin; et especialment en s'enfance le yarda-il là où il li fu bien mestier^, si comme vous orrez ci-après. Comme à Famé de li*, le garda Diex par les bons enseignemens de sa mère", qui l'enseigna à Dieu croire et à amer, et li atraist® enlour li toutes gens de religion. Et li faisoit, si enfes comme il esloif, toutes ses heures et les sermons faire et oïr aus festes. 11 recordoit* que sa mère li avoit fait aucune foiz à entendre que elle ameroit miex que il fust mors, que ce que il feist un pechié mortel.

72. Bien li fu meslier que il eust en sa joenesce laide de Dieu; car sa mère, qui estoit venue de Espaignc, n'avoit ne parens, ne amis en tout le royaume de France. Et pour ce que li baron de France virent le roy enfant et la royne, sa mère, femme eslrange', firent-il dou conte de Bouloingne*", qui estoit oncles le roy, lour chievelain, et le tenoient aussi comme pour signour. Après ce que li roys fu coronez, il en y ot des barons qui requistrent à la royne granz terres que elle lour donnast*'; et pour ce que elle n'en

1. Ot., il ei\i {/tabuit). — Di' a s'enfance. C"est au seizième siècle seulement que le pronom possessif féminin ma, ta, sa, a été remplacé par le masculin devant les substantifs qui débutent par une voyelle.

2. Là où il mourait, au moment où il mourait. Les adverbes de lieu prennent souvent le sens d"adverbes de temps.