Comme il ot. comme il y en eut là

11. Pour repenre ses fie:, pour reprendre ses fiefs, n C'est-à-dire pour reprendre possession de ses fiefs en recevant l'hommage de ses vassaux qui reconnaissaient par là les tenir de lui. » (De W'ailly.)

12. Jl vousist bien, il eût bien voulu (voluisset). — Arieres. de retour.

13. // trouva, il découvrit. — La Marche; province ainsi nommée parce qu'elle était sur la frontière de France, du coté du Limousin (marche, frontière, du germanique marca, d'où « marquis ", commandant de frontière). Elle était bornée à l'ouest par le Poitou. — Qui ot mangié, qui avait mangé. — Ot assemblé, avait assemblé.

assemblé tant de (;cnt à armes' à Lusignan delcz Poitiers comme il pot avoir. A Poitiers lu li roys près de quinzeinne, que onques ne s'osa partir^ tant que il fu acordez au conte de la Marche, ne je ne sai comment.

99. Plusours foiz, vi venir le conte de la Marche parler au roy à Poitiers de Lusignan; et touz jours amenoit avec li la royne d'Angleterre* sa femme, qui estoit mère au roy d'Angleterre. Et disoient moût de gens que li roys et li cuens de Poitiers avoient lait mauvaise* paiz au conte de la Mai'che.

100. Après ce que li roys fu revenus de Poitiers, ne tarja pas* grantment après que li roys d'Angleterre vint en Gascoingne pour guerroier le roy de France, Noslre sainz roys, à quanque il pot® avoir de gent, chevaucha pour combattre à li. Là vint li roys d'Angleterre et li cuens de la Marche, pour combatre devant un chaslel que on appelle Taillebourc^, qui siet sus une maie rivière que l'on appelle Carente, là où on ne puet passer que à un pont de pierre moul eslroit.

loi. Si tost comme li roys vint à Taillebourc, et li host* virent li uns l'autre, nostre gent, qui avoient le chaslel devers aus, se esforcierent à grant meschief et passèrent perillousement par neis" et par pons, et coururent sur les Anglois; et conmença li poingnayz"* forz

1. Tant de f/ent à armes, autant de monde avec armes, autant de gens armés. — A Lusignan. Celte petite ville est à six lieues au sud-ouest de Poitiers. — Comme il pot avoir, autant qu'il put ipotuit) en avoir.

2. Que onques ne s'osa partir, sans qu'il osât s'en éloigner (se partir). — Tant que, .lusqu'à ce que, seulement lorsque. — Ne je ne sai (double négation), et je ne sais. Le premier ne vient de neque.

3. La roi/ne d Angleterre. « Isabelle d'Angoulème, veuve de Jean sans Terre et mère de Henri III. Elle s'était remariée avec le comte de la Marche, Hugues X, dit le Brun. » (De Wailly.)