Maz,mids (do l'allemand mast

12. Grief, gravement (^rauew). Adjectif employé comme adverbe.

Sailli Louis débarque en Egypte. — Prise de Damiette (i249).

La flotte des croisés, partie de Marseille au mois d'août 1248, aborda en septembre dans lile de Chypre, où l'armée se concentra et prit ses quartiers d'hiver. On y trouva d'immenses mag;asins que la prévoyance du roi y avait accumulés depuis deux ans. Joinville raconte brièvement les rares incidents, d'ailleurs sans importance et de médiocre intérêt, qui survinrent pendant ce séjour. Au printemps de 1249, on mit de nouveau à la voile, et l'on prit terre dans la basse P^ypte, près de la branche orientale du Nil, à deux lieues de Damiette, Le débarquement se fit sans obstacle, au mois de .juin : une armée de Sarrasins se retira à la vue des croisés et leur abandonna Damiette, qu'ils occupèrent immédiatement. Tel fut le début de l'expédition. — Chapitres xxxu-xxxvi, § 146-166.

Chapitre XXXII. — l46. Maintenant que* mars entra, par le commandement le roy, li roys et li baron et li autre pèlerin commandèrent que les neis refussent charf,'ies^ de vins et de viandes, pour mouvoir quand li roys le commanderoit. Dont^ il avint ainsi que quand li roys vit que la chose fu bien arée, li roys et la royne se requeillirent en lour neis le vendredi * devant Penthecouste; et dist li roys à ses barons que il alassent après li en lour neis droit vers E^'vpte. Le samedi fist li roys voile, et tuit li autre vessel' aussi, qui moût fu belle chose à vcoir; car il sembloit que toute la mers, tant comme Ton pooit veoir à l'ueil , fust couverte de louailles®, des voiles des vessiaus, qui furent nombre à dix-huit cens vessiaus, que granz que peliz.

1. AJatnlonant que, aussitùl que. — Commandement le roy, l'ordre du roi. — Neis, vaisseaux.

2. Chargiez, variante de <i chargées ». — Viandes, vivres {vivenda). — Mouvoir, se mettre en mouvement, partir.

3. Dont, d'où, de là {de-unde). — Arée, disposée, mise en ordre. — Se rcfjueillirent, se retirèrent {re-collir/ere).