‹ Les Chroniqueurs français du moyen âgeChapitre 203 sur 620 · Legiere^ facile · texte numérisé non relu

Legiere^ facile

5. He nous, etc., si nous ne la passions pas ii la nage ; à moins de la passer il la nage. — Nou, nage, substantif verbal de nouer, nager (du latin natare).

6. Ot consoil, eut dessein de, prit le parti de. — Chaucie, ou chauciée, chaussée [calceatam).

7. Dous beffrois, àcy\^ beffrois (origine germanique i; travaux d'atlaqui-, sortes de tours mobiles.

8. Ckas-chaftiaux. — On appelait chas des galeries couvertes où l'on cheminait à l'abri; on construisait des châteaux (caslella) devant ces galeries pour les protéger. De là le nom double donné à l'ensemble.

9. Guieieroient, feraient le guet, — Pour lex cos, « à cause des coups », pour les protéger contre les coups; cop vient de colaphus ; cos (cas-régime pluriel), pour cops. — Aus Sarrasins, des Sarrasins.

Page 1