Getoient parmi, liraient entre, dans l'intervalle

9. Et assembla il et sui chevalier, et attaqua, lui et ses chevaliers, un corps de sergents sarrasins. — Sur le mot serjants (servientes), voir page 18, note 3.

10. Firent traire, on fit retirer. Le sujet de fii'ent est sous-entendu : « les gens qui étaient avec lui, ceux de sa suite et de sa bannière. "

et nous lour courûmes sus et les chassâmes forant juesce ' ; de lour fjens y ol occis et revenimes sanz perdre.

GiiAi'iTHK XLIII. — 20.3. Un soir avinl, là où nous guietiens'leschas-chastiauxdenuit,quc ilnousa^iercnl' un engin que Ion appelé perriere, ce que il n'avoient encore fait, et mistrenl le feu gregoiz en la fonde* de l'engin. Quant mes sires Gauliers d'Escuiré*, H bons chevaliers, qui estoit avec moy, vit ce, il nous dist ainsi :

204. « Signour, nous sommes ou" plus grant péril " que nous fussiens onques mais; car se^ il ardent nos « chastiaus et nous demourons, nous sommes perdu et » ars; et se nous lessons nos deifenses* que Ion nous a » baillies à garder, nous soumes honni; dont' nulz de

cest péril ne nous puet deUcndre, fors que Dieu. Si

vous lo'" et conseil que toutes les foiz que il nous

» geteront le feu. que nous nous metons à coûtes et à

» genou/. " . et prions Noslrc Signour que il nous gart de

" de ce péril. »

205. Si tost comme il getercnt le premier cop, nous nous meismes à contes et à genouz, ainsi comme il nous avoit enseignié. Li premiers cos que il jetèrent vint entre nos dous chas-chastiaus, et chaï en la place devant nous

1. Grant pieace. longtemps, pendant un grand espane de temps. — De lour r/ens y ol, etc. ; il y eut beaucoup de leurs gens tués. — Sanz perdre, sans pertes.

2. (iiiieliem, nous faisions le guet près des chalschàleaux. — Sur ce mot, voir page 189, note 8.

3. Il nous ai-iererit, ils nous amenèrent. De avier ou aveier, a mettre en voir ». — Perriere, plerrier, ou pierricre, les deux noms sont usités. Voir page 18, note 6. « Cet engin, comme sou nom l'indique, servait ordinairement à lancer des pierres ; mais les Sarrasins l'employèrent alors à lancer le feu grégeois. " (De Wailly.j

4. La fonde, la fronde (fùndà: de l'engin. On appelle " fronde », dans les armes à jel. un fond de cuir suspendu par deu.x cordes. — Mistrenl, mirent (miserunt, de mitfere, mettre).