Si, ainsi {^sic

3. Quant vi que penre nous cscoitcenoit, quand je vis que nous faire prisonniers était inévitable. Penre, variante populaire de prendre, capturer. Ce verbe actif est employé ici avec le sens du passif. Nous escoiivenoit, était pour nous une nécessité de situation (de ex et covenir ou convenir, convenire). — Eacrin, coffret à bijoux.

4. Reliques. Les reliques de saints qui étaient en sa possession.

5. Oi/rent. Ce verbe est au pluriel parce que fjalie, galère, est un substantif collectif qui équivaut h : « les gens de la galie. »

6. /^a terre Vempereour, de la terre de l'empereur. Cet empereur était Frédéric IL d'Allemagne, qui possédait en Terre Sainte des villes et des châteaux. — Bvaijes, braies, culottes. Sur l'emploi de u un » au pluriel, voir page 161, note G.

7. Et en vint noant, et vint de la galie en nageant. Koant, participe présent ou gérondif de noer. nouer (du latin notare, pour tiatare. Le participe notantem et le gérondif notando donnent le même mot français noant).

8. Consoil, résolution, décision. — Convient, il vous faut. — Bec, pointe avancée de la quille. — En son, en haut {in summo).