Chapitre LXXIV. — SjS. Aussi comme Diex vout

qui n'oublie pas les siens, il fu acordé, entour soleil

couchant, que nous seriens délivré. Lors nous ramena

l'on* et mist l'on nos quatre galies à terre. Nous re-

queismes que on nous lessast aler. Il nous dirent que

non feroient jusques à ce que nous eussiens mangié :

Car ce seroit honte à nos amiraus, se vous parties de

nos prisons à jeun. »

376. Et nous requeismes que on nous donnast la viande ', et nous mangeriens ; et il nous distrent que on l'estoit aie querre en l'ost. Les viandes que il nous donnèrent, ce furent begniet de l'ourmaiges qui estoient rôti au soleil pour ce que li ver ni venissent, et œf * dur cuit de quatre jours ou de cinc; et pour honnour de nous, on les avoit fait peindre par dehors de diverses colours.

377. On nous mist à terre; et en alames vei's le roy, qu'il amenoient, dou paveillon là où il l'avoient tenu, vers le flum ; et venoient bien vint mille Sarrazin, les espées ceintes, tuit après li, à pié. Ou flum°, devant le roy, avoit une ^aVie de Genevois, là où il ne paroit* que uns seus hom desur. Maintenant que'' il vit le roy sur le tïuni, il sonna un siblet ; et au son dou siblet saillirent bien de la sente* de la f^alie quatre-vins arbalestrier bien appareillié, les arbalestres montées, et mistrent maintenant les carriaus® en coche. ïantost comme li

i. Vont, voulut. — Les siens. Les prisonniers venaient, en effet, d'échapper à un grand péril, le dernier et le plus imprévu de tous les dangers qu'ils avaient courus. Les émirs, aprps avoir accepté et ratifié le traité, s'étaient ravisés ; ils avaient délibéré sur la question de savoir s'il ne serait pas plus avantageux pour eux de massacrer tous les prisonniers. Ils auraient dû, selon le traité, être délivrés le 6 mai au soleil levant; on les retenait encore, au coucher du soleil, et c'est pendant cette journée que le projet d'un massacre général fut mis en délibération.

2. Lors nous ramena l'on. La veille au soir, on les avait emmenés sur le fleuve dans la direction du Caire, une lieue en amont, dans la prévision du massacre prochain.

.3. La viande, des vivres.

i. Œf. Ce mot et ceux qui s'y rapportent sont au cas-sujet du pluriel ; il en est de même pour « beignet », qui précède.

5. On flum, dans le fleuve, sur le fleuve. — Avait, il y avait. — Galie. galère.

6. Paroit, paraissait. Imparfait de paroir (parère). — Seus, seul. L's final du cas-sujet a fait disparaître la consonne /.

7. Maintenant que, dès que. — Siblet, sifflet de sibilitlum, diminutif populaire du classique sibilum).

S. .Sente, sentine.

i>. Carridus, leurs flèches. Sur ce mol, vuir page ii, note 6. — En coche.

Sarrazin les virent, il touchiercnt en fuie* aussi comme brebis; que^ onques n'en dcmoura avec le roy, fors que dous ou trois.

378. Il geterent^ une planche à terre pour rcqueillir* le roy, et le conte d'Anjou son frère, etmonsignour Geffroy de Serj^ines, et mon sifjnour Phelipe de Annenios, et le mai^echal de France que on appeloit dou Meis, et le maistre de la Trinité et moy. Le conte de Poitiers il retindrent en prison jusques à tant que li roys lour eust fait paier les dous cens mille livres que il lour devoit faire paier, avant que il partisist dou flum, pour lour rançon.

3/9. Le samedi* après l'Ascension, lique.v samedis est lendemain que nous fumes délivré, vindi^ent penre congié dou roys li cuens de Flandres'', et li cuens de Soissons, et plusour des autres riches homes qui furent pris es galies^. Li roys lour dist ainsi, que il li sembloit que il feroient bien se il atendoient jusques à ce que li cuens de Poitiers, ses frères, fust délivrés. Et il distrent que il n'avoient pooir; car les galies estoient tout appareillies. En lour galies montèrent et s'en vindrent en France, et en amenèrent avec aus* le bon conte Perron de Bretaingne, qui estoit si malades que il ne vesqui puis' que troiz semainnes, et mourut sus mer...