A ce que, à cela que

7. Il se partoit de la hnbarr/e, quand il partait de latente où il él:»it logé. — Se partoit, mot à mot : se séparait, s'éloignait.

8. A terre, en se mettant à terre (à genoux). — Seignoit, se signait {signabat) tout le corps.

9. Lour eust tant de meschief soufert à faire, « eût souffert, eût toléré qu'on leur fit tant de m il. " Mot à mot : >< eût permis tant de mal à leur faire. » — Ils ne le creussent jamais, u ils n'eussent jamais cru en lui ».

10. Et disoient; ils disaient encore, ils ajoutaient. — Celle gent, le peuple de ce pays, les Sarrasins. — • Fesoieut, etc., faisaient de lui leur Soudan. — Ou il, ou bien ils (les Sarrasins) deviendraient chrétiens.

li. Après ce que, après cela (à savoir) que ; après que. — Convenances, conventions. — Acordées, mises d'accord, arrêtées. — Fu acordé que, il fut convenu que.