Le samedi, etc. Le 7 xnai

6. Li cuens de Flandres. « Joinville se trompe : car il cite plus loin (§§ 419, 422 et 424) le comte de Flandre comme étant à Acre avec le roi. « (De Wailly.)

7. Qui furent pris es (jalies, qui avaient été pris sur les galères (dans la double retraite de l'armée, sur terre et par eau).

8. Et en amenèrent avec aus, et emmenèrent avec eux. Mot à mot : " menèrent de là {en, inde), de l'Egypte où ils étaient. »