Ceste première bataille, la troupe des maréchaux

8. Errant, aussitôt. Gérondif du verbe errer {iterare, se hâter, iterando)

cheval que il avoient de premiers ordonnés et pourveus à deniorer dalés yaus. Quant il furent tout monté et bien en haste, il se remisent tout ensamble et commencièrent à escriier à haute vois, pour plus esbahir leurs ennemis : « Saint Jorge ! Giane ' ! » Là dist messires Jehans Chandos ^ au prince un grant mot et honnourable : « Sire, sire, chevauciés avant : la journée est vostre, Diex sera hui en vostre main. Adreçons nous devers vostre adversaire le roy de France; car celle part gist tous li fors de le besongne. Bien sçai que par vaillance il ne fuira point : si nous demorra'*, sil plaist à Dieu et à saint Jorge, mes qu'il soit bien combatus ; et vous désistes orains que hui on vous veroit bon chevalier. »

Ces parolles esvertuèrent le prince si qu'il dist tout en hault : « Jehan, alons, vous ne me verés nieshui* retourner, mes toutdis chevaucier avant. » Adonc dist il à sa banière : « Chevauciés avant, banière, ou nom de Dieu et de saint Jorge. » Et li chevaliers qui le'* portoit, list le commandement dou prince. Là fu li presse et li enchaus® grans et perilleus, et maint homme y eut reversé. Si''saciés bien qui estoitcheus,il ne se pooit relever, se il n'estoit ti^op bien aidiés

387. Ensi que * la bataille des mareschaus fut toute desbaretée, perdue et desconfite sans recouvrier, et que ceste dou duc de Normendie se commença à desrompre et à ouvrir, et li plus® de chiaus qui y estoient et qui par raison combatre se dévoient, à monter à cheval et

employé adverbialement. — Tout-, tous. — A cheval, sur leurs chevaux. — De premiers (l's adverbial), premièrement, d'abord. — Pourveus, destinés.