Nation, pays. — Morbeke, Morbecque

6. Pour tant que, pour celle raison que. — Fourfait, fait tort à; s'était rendu coupable envers, etc. [foris-facere, mal agir). — Par guerre d'amis, par une guerre entre amis, une querelle sanglante entre amis. — Et d'un, et à la suite d'un meurtre.

7. Jietenus, engagé. — As saulz, forme dialectale de so/s; mot à mot : '< à sous » (soJidos, soldre, payer, solvere); c'est-à-dire, l'avait pris à sa solde.

8. Si chei adonc, il échut alors; ledit chevalier eut alors si bien à point cette chance, etc.

9. Quant, quand on s'efforçait de. — A lui prendre, de le prendre (de prendre le roi). — Si, etc., ainsi s'avança, etc.