‹ Les Chroniqueurs français du moyen âgeChapitre 354 sur 620 · Cas, forme équivalente à qu'as, qu'aux · texte numérisé non relu

Cas, forme équivalente à qu'as, qu'aux

11. Parti, situation. — Trop efforciés, sous l'effort e.xlrème de. Cas-sujet

ses ennemis et ossi que sa deffense ne li valoit mes riens, demanda en regardant le chevalier : « A cui me renderai jou' ? à cui? Où est mon cousin le prince de Galles? se je le veoie, je parleroie. » — « Sire, respondi' messires Denis de Morbeke, il n'est pas ci; mes rendes vous à moy, je vous menrai devers lui. » — « Qui estes, dist li rois? » — « Sire, je sui Denis de Morbeke, uns chevaliers d'Artois; mes je siers le roy d'Engleterre, pour tant que* je ne puis ou royaume de France et que je V av fourfait tout le mien. »

Adonc respondi li rois de F'rance, si com je fui depuis enfourmés^, ou deubt respondre : « Et je me rench ;i vous, » et li bailla son destre gant. Li chevaliers le prist. qui en eut grant joie. Là eut grant priesse et grant tirich * entours le roy, car cescuns s'efforçoit de dire : «Je l'ay pris, je lay pris; » et ne pooit li rois aler avant, ne messires Phelippcs ses mainsnés'' fils. Or lairons un petit à parler de ce touellement * qui estoit sus le roy de France, et parlerons dou prince de Galles et dou fin de le bataille.

393. Sitost que li doy mareschaF revinrent, li contes de Warvich et li contes de SufTorch, li princes leur demanda se il savoient nulles^ ^nouvelles] dou roy de France. Il respondirent : " Sire, nennil, bien cerlainnes; nous créons ensi que il est mors ou pris, car point n'est partis des batailles. » Adonc li princes en grant haste dist au conte de A^'arvich et à monsigneur Renault de Gobehen : « Je vous pri, partes de ci et chevauciés si aA'ant que à vostre retour vous m'en sachiés à dii'C le vérité. »

singulier du participe passé de esforcier ou efforcier {ex-fortiare, bas-lalin). — Mes, pour mais hnagis], désormais.

Page 1