Tout, tous

8. Pasci, Paci. Clief-licu de canton dans l'arrondissement d'Evreux. — Pont de l'Arce, Pont-de-l'Arche. Clief-lieu de canton, à 2 lieues de Louviers, au confluent de rEuro et de la Seine, sur lequel il y a un pont de vingtdeiix arches. — Voires se. si vraiment, si niome. Voire vient du latin vera (avec un substantif sous-entendu). En qualité d'adv-erbe, il prend un s final.

9. Z);'0(toné'H<, justement. — Le merkedi, etc. Le mercredi après la Pentecôte tombait le 15 mai.

34i EXTRAITS DES CHRONIQUEURS FRANÇAIS.

dehors cFun bois, il encontrèrent d'aventure un hiraut' qui sappelloit le Hoy Faucon, et estoit cilz au malin

Sartis de l'ost des François. Si trelost que li captaus de eus le vei, bien le rccongneut et li fist grant cière*, car il estoit hiraus au roy dEngleterre, et li demanda dont il vcnoit et se il savoit nulles nouvelles des François. « En nom Dieu, monsigneur, dist il, oïl : je me parti hui matin d'yaus et de leur roule % et vous quièrcnl ossi et ont grant désir de vous trouver. » — <( Et quel pari sont il ? ce dist li captaus ; sont il deçà le Pont de l'Arce ou delà? » — « En nom Dieu, dist Faucons, sire, il ont passé le Pont de FArce et ^'renon, et sont maintenant, je croi, assés priés de Pasci. » — « Et quelz gens' sont il, dist li captaus, et quelz capitainnes ont il? Di le moi, je t'en pri, doulz Faucon. » — « En nom Dieu, sire, il sont bien mil et cinq cens combatans et toutes bonnes gens damnes. Si y sont messires Betran de Glaiekin, qui a le plus grant route de Bretons, li contes d'Auçoirre, li viscontes de Byaumont, messires Loeis de Chalon, li sires de Biaugeu, monsigneur le mestre" des arbalcstriers, monsigneur l'Arceprestre, messires Oudars de Renli. Et si y sont de Gascongnc, vostre pays, les gens le signeur* de Labrelh, messires Petiton de Gourion et messires Perducas de Labrelh; si y est messires Aymcnions de Pumiers et messires li soudis de Lestrade. >>

Quant li captaus oy nommer les Gascons, si fu durement esmervilliés^, et rougia tous de felonnie, et replika sa parolle en disant : « Faucon, Faucon, es[t] ce à bonne vérité ce que tu dis que cil chevalier de Gascongne, que

1. Un hiraut, un héraut d'armes (bas-latin, keraldtis). Les hérauts d"aiincs portaient les messages des chefs et réglaient les joutes dans les tournois ainsi que le cérémonial des combats singuliers et des défis entre chevaliers. — Le hoy Faucon. Ce nom de roi désignait, au moyen âge, le chef, le prince ou le président d'un grand nombre de sociétés et corporations; il y avait le roi des hérauts, le roi des ménestrels, etc. — Cils, ce héraut.

2. Grant cière. grand accueil fdii latin populaire cara, tète, visage : « faire bon visage. » — Dont, d'où (deunde). — Nulles, quelques. Voir p. 221, n. 12.