Le mestre, elc , Baudouin de Sens, seigneur d'Annequin

6. Les f/ens le signeur, etc., les gens du seigneur d'Albret.

7. Esmervillit's, frappé d'étonncment. — Rougia, rougit /parfait de rogoier ou rougeier (rubicare). — Tnus, tout entier (totus). — De felonnie, comme un félon. Le captai était un Oascon passé au service du roi d'Angleterre et du roi de Navarre. — Jtcpli/ea, redoubla sa question.

tu nommes, sont là, elles f^ensle sij^neur de Labreth? » — « Sire, (list li hiraus, par ma toi, oïl. » — « Et où est li sires de I.abrelh ? dist li captaus. « — « En nom Dieu, sire, respondi Faucons, il est à Paris dalés le rcj,^ent le duch de Normendie, qui s'appareille fort pour aler à Rains, car on dist ensi partout communément que dimence qui vient, il si fera sacrer et couronner. )> Adonc mist li captaus sa main à sa tieste, et dist ensi que par mautalent' : <■ Parle cap saint Antone, Gascon contre Gascon sesprouveront. »

Adonc parla li Rois Faucons pour Prie, un hiraut que li Arceprestres^ envoioit là, et dist au captai : « Monsigneur, assés priés de ci m'attent uns hiraus françois que li Arceprestres envoie devers vous, liquels Arceprestres, à ce que jentens par le hiraut, parleroit à vous volentiers. <> Dont 'respondi li captaus et dist à Faucon : «Faucon, dittcs à ce hiraut françois qu'il n'a que faire plus avant, et quil die à lArceprestre que je ne voeil nul parlement à lui. » Adonc s'avança messires Jehans Jeuiel, et dist : « Sire, pourquoi? lOspoir* est ce pour nostre proutit. » Dont dist li captaus : « Jehan, Jehan, non est; mes est li Arceprestres si grans baretères'", que, se il vcnoit jusques à nous, en nous comptant gengles et bourdes, il aviseroit et imagineroit nostre force et nos gens : si nous poroit'' tourner à grant contraire. Si n'ai cure de ses parlemens. » Adonc retourna li Rois Faucons devers Prie son compagnon qui l'attendoit au coron'' d'une haie, et escusa monsigneur le captai bien et sagement, tant que li hiraus en fu tous contens, et raporta arrière à l'Arceprestre tout ce que Faucons li avoit dit.

1. Mautalent, colère. — Par le cap, etc., par la lèle de saint Antoine. CI Cap », en gascon, signifie tète.

2. Li Arceprestres, l'archiprèlre Arnaud ou Renaud de Cervelles. Voir p. 309, n. 5.