De, par (consacré par). — Jehan de Cran, Jean de Craon

8. B'Anyo, d'Anjou. — Wincelaus de Behagne, Wenceslas de Bohème.

gongiie, mcssircs \\ incelaus de Bcliaync, dus de Lussembourch et de Bi'aibant, oncles au dit roy, li contes d'Eu, li contes de Dammartin, li contes de Tankarvillc, li contes de Wedimont, messires Robers dAlençon, li arcevesques de Sens, li arcevesques de Roem et tant de prelas et de signeurs que je ne les aroie jamais tous nommés : si m'en passerai* briefment. Si y lurent adonc les festes et les solennités grandes. Et demorèrent li l'ois de France et la royne en le cité de Rains cinq jours. Si y eut grans dons et grans presens donnés et présentés as signeurs estragniers *, dont la plus grant partie prisent là congiet au dit roy et retournèrent en leurs liens.

Si retourna li rois de France devers Paris à petites journées et à grans esbatemens^, et grant fuison de prelas et de signeurs avoecque? lui, et toutdis li fist li rois de Cippre compagnie. On ne vous poroit mies dire ne recorder, en un jour d'esté*, les solennités ne les grans reviaus^ que on li fîst en le cité de Paris, quant il y entra. Si estoient ja revenu à Paris la grigneur partie des signeurs et chevaliers qui avoient esté à le besongne de Koceriel. Si leur fist li rois grant fieste et les vei moult volentiers,et par especial monsigneur Bertran de Claiekin et les chevaliers de Gascongne, monsigneur Aymenion de Pumiers et les autres, car li sires de Labreth •"' avoit esté à son couronnement.

1 . Si m'en passerai, aussi je passerai rapidement sur ce sujet. Passer est ici un verbe réfléchi, accompagné du pronom personnel me, te on se, et se traduit simplement par le neutre. En, de cela, sur cela.