Que, parce que

12. Se porpenserent, s'avisèrent, réfléchirent (du verbe pro pensare : la préposition pro, « por », ajoute à la force du verbe). — De, au sujet de — engin, expédient, moyen adroit. — Que, en ce que, car.

13. Lices, palissades. — Merriens, pièces de bois (materiamen). — Barres, barrières.

14. Il ties, ils (les Grecs) ne les (les croisés) laissaient reposer. — Nés, pour <i ne les ». — Reposser, variante orthographique de « reposer » (repausare).

15. Arriers, arrière (ad rétro) ; nous avons déjà remarqué que les adverbes

42 EXTRAITS DES ChUONlOUEURS FRANÇAIS-

et totcs foiz que il issoicnl fors, i pcrdoicnt li Grieu.

1G7. Un jor faissoient li Horf'ueij;non Taj^ait', et li Grieu lor lirenl une assaillie; et issirent de lor nieillors <;ens une partie iors. Kl cil ^ lor recorrurent sus, si les reniislrenl en/ ' mult durement; et les menèrent si près de la porle que <;ranz les '' de pierres lor f;eloil-on sor als. Là ot pris'' un des meillors Grex de laienz, qui ot non Gonslanlins li .\scres et le prisl Gantiers de Nuilli tôt monté sor le cheval. Et enqui'' ot (iuillaumes de Chanlite brisié le hraz d'une pierre ; dont <;ranz damaj^es fu, que il ère mult preuz et mult vailanz.

168. Toz les cops et toz les bleciez et loz les morz ne vos pui mie raconter; mais ainz que '^ li estorz parlinasl, vint uns chevaliers de lamasnie* Henri le l'rère le conte Baudoin de Flandres et de llennaut, qui ot nom Eustaicesdou Marchois; et nefu armez que d'un g-amboison' et d'un chapel de fer, son escu à son col; et le list mult bien '" à lenz mètre", si que j;rant pris l'en dona Ton. Poi ère jorz que on ne feist assaillies, mais ne vos puis tôles retraire. Tant les tenoicnt '- près que ne pooient dormir, ne reposser, ne mendier, s'arme non''.

i69. Une autre assaillie lirent par une porte desore'\

prenaie.it un s final. — 7/, ils (les Grecs). — Fors, dehors la ville (fnris). — 1, là, dans ces sorties (ibi).