LIVRE V. — Cii.vpiTRE VII

Comment le duc de Lorraine, accompaignié de bon nombre d'Allemans, \int logier à Sainct Nicolas 1, pendant le siège de Nancy.

Or fault retourner à nostre matière priucipalle et à ce siège* que ledit duc tenoit devant Nancy, qui estoit en cueur d'yver, avec peu de gens, mal armez, mal paiez,

1. Co nom désigne simplement une contrée de la banlieue de Nancy où se trouvait sans doute une chapelle dédiée à ce saint. Il est ailleurs question d'une autre région de cette même banlieue, appelée Sainte-Geneviève, pour une semblabl-i raison. (Edition Dupont, tome II, page 46, note 2.)

2. A ce siège. Il y a eu deux sièges de Nancy en 1476. Dans le premier, la garnison bourguignonne, qui tenait cette place, se rendit au duc de Lorraine le 6 octobre. Le second siège commença le 22 octobre ; le duc de Bourgogne, arrivé trop tard pour secourir ses gens, investit à son tour la place occupée alors par une garnison lorraine. C'est pour secourir celte garnison que le duc de Lorraine livra la bataille du 5 janvier suivant.

et beaucoup de mallades, et des plusyrans' qui pralicquoienl contre luy (comme vous oyezj : et tous* en ^encrai murmuroient et mesprisoient tous ses œuvres, comme est bien de coustume en temps d'aversilé, comme i'ay bien dit au lonj; icy devant ; mais nul ne praticquoit * contre sa personne, ne son estât, que ce conte de "Gampobache, et en ses subjectz ne trouva nulle dèsloyaulté. Estant en ce povre appareil^, traicta le duc de LoiTainc vers ces vieilles et nouAclles alliances'', quej'ay nommées icy devant, d'avoir ^ens pour combatre ledit duc de Bour^ gongne en ce temps, qui esloit devant Nancy. Toutes ces villes y furent très enclines; ne resloitque à trouver argent. Le Roy le confortoit® d'ambassadeurs qu'il avoit envoyez vers les Suysses, et aussi luy fournit quarante mil francz pour ayder à paier ses Allemans : et si avoit monseiyneurde Cran, qui estoit son lieutenant en Champaigne,logé enBarroys avec sept ou huict cens lances et des francs arcliiers bien acompaignez de bons chiefs et capitainesdeguerre. Tant feit ledit duc de Lorraine, avec la faveur et arj^ent du Roy, qu'il tira'' forant nombre

1. Des plus grans (parmi les Bourguignons); construisez : <■ et avec beaucoup des plus grands personnages; ayant autour de lui les plus grands personnages, etc. — Praticquoiimt, intriguaient, né.Lrociaient, faisaient des menées. — Comme vous oyez, comme vous venez de l'entendre. Dans les chapitres préaédents, il a parlé des trahisons du comte de Campo-Basso; ce condottiere napolitain, chassé de son pays, s'était réfugié à sa cour, cl avait reçu de lui le titre de chambellan. Ce Campo-Basso, s'étant éloigné de l'armée, y laissa une quinzaine de ses afûdés et de fortes sommes d'argent avec mission de commencer la déroule. Ce fut la principale cause de la défaite du 5 janvier. Voir livre V, chap. vi.

2. Tous en r/eneval, tous ses sujets, en général. — An lony icy devant. Par exemple, dans le chapitre v : « Commençoienl ses subjectz à entrer en murmure et avoir leur maistre en mcspris. »

3. Mais nul 7ie praticquoit. Il n'y a pas de contradiclion enlre ces divers passages. Commines distingue ici les traîtres qui se trouvaient dans l'armée bourguignonne et qui étaient des étrangers passés à son service, qui étaient Il des siens », comme il dit; — et d'autre part les mécontents si nombreux parmi u les subjectz du duc ", parmi les vrais Bourguignons. Ces mécontents murmuraient, mais ne trahissaient pas, comme faisaient certains chefs d'origine étrangère.

4. Estant, etc. Ces mots se rapportent au duc de Bourgogne. « Pendant qu'il était en si pauvre appareil, si mal accompagné. "

5. Vers ces vieilles et nouvelles alliances; par exemple, les villes de Suisse et les villes impériales, Nuremberg, Francfort et autres. Voir livre V, chap. ii. — I,e duc de Lorraine, dit Olivier de la Marche, tira de Suisse douze mille combattants.

6. Le Roy le confortait, etc. Louis XI soutenait le duiî de Lorraine, etc. Et si, et de même, et aussi. — De Cran, le seigneur de Craon, Georges de la Trémoille, lieutenant général de Champagne et de Brie. — En Barroys, pays dont Bar-le-Duc était la capitale.