‹ Les Chroniqueurs français du moyen âgeChapitre 55 sur 620 · Et lors issirenl les six batailles'- qui furent or · texte numérisé non relu

Et lors issirenl les six batailles'- qui furent or

1. De cels, de ceux; c'esl-à-dire des chevaux et des palefrois, etc.

2. Foison, grand nombre (du latin fiisionem). — Vers els, vers eux (les assiégeants). — Cil, ceux-ci (les assiégeants).

3. Nés, contraction : ne les. — So/jfrir {sti/ferirt), souffrir, résister à, soutenir le choc de.

■4. Si, ainsi, alors.

.5. Se retraistrent, se retirèrent (sousentendu, les assiégeants). C'est le parfait de l'indicatif de l'Ctraire (retrahere), retraxerunt.

6. A donc, alors (ad-lunc). — A tote, avec toute. — 5a force, son armée, ses forces.

7. Une leue, une lieue (leiica). — Autres portes, d'autres portes que celles où l'on s'était battu jusqu'alors. — Bien loing, etc., qui étaient bien à une lieue loin du camp des Français.

Page 1