Toz li mon: {totus itle mundus), le monde entier

9. L'agait, le guet. Voir le chap. xxxv, § 170. — Belveoir, Beauvoir.

10. Endroit ans, en face d'eux. — Alorné, préparé, disposé. — Saldroient sortiraient, c'est le futur de saillir {salire). — Fors, dehors.

11. Con il se ferroit en l'ost, etc , pendant qu'il se jetterait dans le camp d'un autre côté. — Con pour coni, de quomodo. — Se ferroit (se feriret), conditionne de férir [ferire). « Se ferire n, se jeter pour frapper.

12. Les six batailles, les six corps d'armée, qui furent alors commandés du côté des Franrais, sortirent du camp.

(lenées, et se renf^ciit pardevant lor lices' ; et lor serjant el lor escuier à pié par derrière les cropes de lor chevaus, et li archier el li arbalestier par devant als ; et firent bataille- de lor chevaliers à pié, dont il avoient bien deiis cenz qui n'avoient mais' nul cheval. VA ensi se lindrent quoi* devant lor lices; et lu mult f^ranz sens; que se il* alassent à la campaij;ne assembler à els*, cil avoient si grant l'oison de j^ent, que tuit l'uissiens^ noie entr'aus.

179. Il sembloit que tote la campaij^ne fusl coverte de batailles**; et venoient le petit pas tuit ordené. Bien sembloit perillose chose; que ciP n'avoient que six batailes, et li Grieu en aA'oient bien quarante; et il n'i avoit celi *" qui ne fust graindre que une des nos' ' . Mais li nostre estoient ordené en tel manere que on ne pooit à els venir, se pardevant non '^. Et tant chevaucha Tenperiere Alexis qu'il lu si près que on Iraioit des uns aus autres**. Et quant ce oï li dux de ^'enise, si fist ses {^ens retraire et guerpir les tors que il avoient conquises, et dist que il voloit vivre ou morir avec les pèlerins. Ensi s'en vint devers Tost, et descendi il meismes toz premiers à la terre, et ce que il i en pot traire de la soe f^ent fors'*.