En son faict, dans son état. — N'avoit, il n'y avait

5. Maistre Jacques, Jacques Coitier, dont il a été parlé plus haut. — Espérance, confiance; dont il espérait beaui-oup. — De tous pointz, etc., afin qu'il appliquât toutes ses pensées aux affaires de sa conscience.

6. Haussez, élevés trop haut. Allusion au théologien, au médecin et aux autres conseillers qui prirent l'initiative de cet avertissement donné au roi. Parmi eux était Olivier le Dain, ancien barbitr du roi que celui-ci avait anobli et fait comte de Meulan. — A coup, soudainement. — Prindrent charge, se chargèrent eux-mêmes de, etc.

I- Que ne lejir appartenoit pas, qu'il ne leur appartenait pas de dire. — Qu'il appartenoit au cas. qu'il conven.iit (de garder) en la circonstance.

8. A'e que eussent faict ses nouri-iz, ne ceuîx. etc. ; mot à mot : ni celle» (la révérence et l'humilité) qu'auraient gardées les commensaux du roi. ni (cipjles) qu'auraient gardées ceux (de ses'favoris} qu'il avait récemment éloignés, etc.

avoit eslongnez de luy pour ses ymaginations ' . Mais, tout ainsi que deux grans personnages qu'il avoit faict mourir de son temps (dont de Tun lit conscience^ à son Irespas, et de l'autre non : ce fut le duc de Nemours et le conte de Sainct-Poli, auxquel/ fut signifiée la mort par commissaires depputez à ce faire, lesquelz en briefz motz leur déclarèrent leur sentence et baillèrent confesseur pour disposer de leurs consciences en peu d'heures qi^'ilz leur baillèrent à ce faire, tout ainsi signifièrent à nostre Roy les trois dessusditz' sa mort en briefves parolles et rudes, disans : « Sire, il fault que nous acquictions* : n'aiez plus d'espérance en ce sainct homme ne en aultre chose, car seurement il est faict de vous^, et, pour ce, pensez de vostre conscience : il n'y a nul remède. » Et chascun dit quelque mot assez brief, ausquelz il respondit : « J'ay espérance que Dieu me aidera, car, par adventure'', je ne suis pas si mallade que vous pensez. » Quelle douleur luy fut d'ouyr ceste nouvelle ! car oncques homme ne craignit tant la mort, ny ne fcit tant de choses pour y cuyder ' mettre remède: et avoit, tout le temps de sa vie, prié à ses serviteurs, et, à moy comme à d'autres, que, si on le veoit en ceste nécessité de mort, que l'on luy dist, tant seullement : « Parlez petit* », et que l'on l'esmeusl seullement à se confesser sans luy prononcer ce cruel mol de la mort : car il luy sembloit n'avoir pas cueur pour oyr une si cruelle sentence. Toutesfoys, il l'endura" vertueusement, et toutes autres choses, jusques à la mort, et plus que nul homme que jaye jamais veu mourir.

1. Pour sen ymaf/inations, par suite de ses déOances imaginaires. (Voir plus liaut, livre VI, chap. vr, page 493.)

2. Fit conscience, le roi se fit un cas de conscience, un sujet de reproche à soi-mèmo et de regret. (11 s'agit du duc de Nemours.) Le duo de Nemours et le comte de Saint-Pol furent décapités pour crime de (raliison, l'un en 1177, aux Halles, l'autre en 1475, en place de Grève.

3. Les trois dessnsditz, le médecin, le théologien et, sans doute, Olivier le Dain.

4. Que nous acquictions. que nous nous acquittions (de notre devoir). L'un des deux pronoms est omi«, ce qui est fréquent dans Tancien français.

5. Il est faict de vous. Il est au neutre : « c'en est fait de vous. '•> — Chascun, chacun d'eux. ,