Largement, en grand nombre

1. Et n'y a riens adoubé, et il n'y a rien qui ait été amélioré. — Contremont, en remontant, en retenant (en sens contraire de la descente).

Le mareschal de Gié, qui estoit à trente mils de nous, pressoit le Roy de se haster, et mismes trois jours à le joindre : et si * avoit les ennemys logiez devant luy, en beau camp, au moins à demye lieue près, qui en eussent eu bon marché s'ilz eussent assailly : et après il fut log-ié à Fornoue - qui vault à dire à ung trou nouveau) qui est le pied de la montaigne et l'entrée de la plaine, bon villaige pour garder ' qu'ilz ne nous vinssent assaillir en la monlaigne. Mais nous avions meilleure garde que luy*, car Dieu mit aultre pensée au cueur de nos ennemys : car leur avarice fut si grande qu'ilz nous vouloienl attendre au plain pays, aflin que riens n'eschappast ; car il leur sembloit que des mon(aignes en hors-', on eusl pu fuyr vers Pise et en ces places des Florentins ; mais ilz erroient, car nous estions trop loing. Et aussi * quant on les eust attendu jusques au joindre, ilz eussent bien autant chassé que on eust sceu fuyr, et si scavoient mieulx les chemins que nous.

Encores jusques icy n'est point commencée " la guerre de nostre costé; mais le mareschal de Gié manda au Roy comme il avoit passé ces montaigncs, et comme il envoya quarante chevaulx courre devant l'ost des ennemys pour scavoir des nouvelles, qui* furent bien recueillis des Estradiolz : et tuèrent" ung gentil homme appelle

1. Et si, et cependant. — Ce maréchal avait avec lui six cents lances el quinze cents Suisses.

2. Et après il fntlogié à Fornoue, et il alla ensuite camper à Fornoue. — Uny trou nouveau. «. Fornoue, bourg du duché de Parme, au pied des Apennins, près de la rive droite du Taro. » (Edition Dupont.) Ce nom. que Commines traduit très librement, répond ;i l'italien Fornovo et au latin Forum novum.